Results for zoals reeds vermeldt translation from Dutch to French

"zoals reeds opgemerkt"
"comme nous avons déjà pu le remarquer"

zoals reeds opgemerkt in
comme relevé au paragraphe 1.3.

zoals reeds opgemerkt (zie par.
comme il l'a déjà mentionné, (cf.

zoals reeds uiteengezet is de r.
comme nous l'avons déjà dit, la pédagogie r.

zoals reeds gezegd zijn alle beweegbare
outre ces six avantages principaux du nouveau dispositif de manutention, il serait encore possible d'en citer plusieurs autres, mais, comme ils ne sont toutefois pas indispensables à l'exposé de son prin-

zoals reeds aangegeven baseert de r.
comme nous l'avons déjà souligné, la pédagogie r.

daarom, zoals reeds overeengekomen bij de bemiddeling:
partant, ainsi qu'il a été convenu à l'issue de la procédure de conciliation:

zoals reeds gezegd is, zijn er miljoenen vluchtelingen.
comme on l'a déjà dit, des mulions de personnes ont été déplacées.

de tsjechische republiek en slovenië. zoals reeds vroe­
pologne, l'estonie, la république tchèque, la slovénie ainsi

zoals reeds gezegd, betreft het een knowhowintensieve bedrijfstak.
il convient de rappeler que cette activité présente une forte intensité de savoir-faire.

zoals reeds gezegd is india een zeer belangrijke factor.
comme nous l’ avons dit, l’ inde est un facteur très important.

ten eerste om dat het utopisch is, zoals reeds gezegd.
premièrement, parce qu'il est utopique, cela a été dit.

zoals reeds gezegd zijn deze maatregelen ambitieuzer dan het lijkt.
ces mesures, comme cela a déjà été souligné, sont plus ambitieuses qu’il n’y paraît.

zoals reeds gesteld kunnen de oprichters nog meer tijdstippen onderscheiden.
comme déjà indiqué, les fondateurs peuvent distinguer encore davantage de périodes.

zoals reeds aangegeven, produceert de bedrijfstak ook voor eigen gebruik.
il convient de rappeler que l'industrie produit également à des fins captives.

(') zoals reeds werd geconstateerd, zal dit stadium niet altijd voorkomen.
) ce qui dans la plupart des cas pratiques donne des résultats identiques.

zoals reeds gezegd, is in bijlage 2 een gedetailleerde evaluatie opgenomen.
comme indiqué plus haut, une évaluation détaillée figure en annexe 2.

de boeren, zoals reeds gezegd is, willen graag besluiten nemen.
comme il a été dit, les agriculteurs aiment prendre des décisions.

de bijzondere afschrijvingsaftrek geldt, zoals reeds werd gezegd, uitsluitend in de zrg.
l'amortissement exceptionnel n'est applicable, ainsi que nous l'avons indiqué, que dans la zrg.

speciale aandacht verdient daarbij de transportsector, zoals reeds benadrukt in hoofdstuk 3.
cela s'applique également pour une grande part au mouvement écologique.