Results for zodra de app op een ander apparaat w... translation from Dutch to French

ruimtelijk plan op een ander niveau.
document de planification spatiale d’un autre niveau.

administratief beroep op een ander orgaan
recours administratif hiérarchique

kleefetiketten die op een ander verpakkingsartikel zitten
les étiquettes collantes fixées à un autre article d'emballage

op een ander vliegtuigtype te worden tewerkgesteld.
affecté sur un autre type d'avion ; et

apparaat wordt reeds door een andere gebruiker gebruikt
le périphérique est déjà utilisé par un autre utilisateur

monetairebeleidsbeslissingen worden zodra de raad van bestuur zeheeft genomen toegelicht op een persconferentie.
il a déclaré que si unedirective sur la compensation et lerèglement-livraison devait être adoptéeultérieurement, les normes seraient examinéesau regard de leur conformité avec lesdispositions d’une telle directive et, le cas échéant, adaptées en conséquence(cf.également la section4 du chapitre3).

zodra de infectie aan het genezen is, kan worden overgeschakeld op een oraal antibioticum.
il est possible de poursuivre le traitement par un antibiotique oral approprié si l’état clinique du patient le permet.

opera unite-fout: deze apparaatnaam is al geregistreerd door een ander apparaat.
erreur opera unite : le nom d'appareil sélectionné est déjà enregistré par un autre appareil.

een vaartuig moet onmiddellijk naar een ander gebied varen, zodra de maximumhoeveelheid bijvangsten wordt overschreden.
lorsque les prises accessoires maximales sont dépassées dans une zone donnée, un navire doit immédiatement se rendre dans une autre zone.

gebruik de tobi podhaler capsules niet met een ander apparaat en gebruik de podhaler niet om andere geneesmiddelen in te nemen of te inhaleren.
ne pas utiliser les gélules de tobi podhaler avec tout autre inhalateur, et ne pas utiliser l'inhalateur podhaler pour prendre tout autre médicament.

er is al sprake van een mededingingsbeperking zodra de licentiegever bij het voeren van een ander licentiebeleid moeilijkheden ondervindt om met speciale marktgegevens rekening te houden.
il convient de constater une restriction de concurrence dès lors que le donneur de licence éprouve des difficultés à tenir compte de données particulières du marché en menant une politique différenciée en matière de licences.

zodra de limiet van een miljoen ton bereikt is, moet overgeschakeld kunnen worden op een andere bijproduktie dan veevoedergrondstoffen.
l'accord conclu avec les américains a été, depuis, entériné par le conseil, bien qu'évidemment, personne n'en fût totalement satisfait.

een ander apparaat waarmee deze proef kan worden uit­gevoerd is een bankschroef met een stel afstandstukken van verschillende dikte met afgeronde kanten.
il comporte un étau et un jeu de cales d'espacement de différentes épaisseurs à arêtes arrondies.

we moeten natuurlijk ook bedenken dat zodra de nieuwe lidstaten toetreden er onmiddellijk een andere beeldspraak is.
il faut néanmoins nous dire que le paysage changera du tout au tout dès que les nouveaux États membres seront entrés.

hoofd loodrecht op een andere
jetée transversale

met residentie op een andere plaats
logement habituel ailleurs

op een plan voor de inzameling en verwijdering van grotere pcb's bevattende apparaten wordt echter nog steeds gewacht.
cependant, le plan pour la collecte et l'élimination des plus gros appareils contenant des pcb n'a toujours pas été communiqué.

het op een andere wijze zeggen;
dire la même chose d'une autre façon;

verwijder de oude pleister zodra u er aan denkt en breng op een andere plaats op uw buik, heupen of zitvlak een nieuwe pleister aan.
dès que vous vous en apercevez, enlevez l’ancien dispositif et appliquez-en un nouveau à un nouvel endroit de votre abdomen, de vos hanches ou de vos fesses.

bij deze regeling wordt een verlies van een dochtermaatschappij in een andere lidstaat, dat in mindering is gebracht op de resultaten van de moedermaatschappij, later ingehaald zodra de dochter opnieuw winstgevend wordt.
dans ce régime, les pertes d'une filiale située dans un autre État membre qui ont été déduites des résultats de la société mère, sont récupérées plus tard, lorsque la filiale redevient rentable.