Results for zoeken gedreven naar voorbeelden uit translation from Dutch to French

voorbeelden uit 1992 zijn:
voici quelques exemples pour 1992 :

voorbeelden uit de praktijk
approches innovatives pour ameliorer la democratie locale et regionale

zoals de recentere voorbeelden uit
cependant, la proximité du domicile a également, dans certains cas, provoqué une modification des instances (régionales) d'admission et de sélection.

voorbeelden uit de eu en de vs.
exemples de cas de l'ue et des États-unis.

enkele voorbeelden uit drie landen:
voici des exemples pris dans trois pays :

dit komt duidelijk naar voren uit de voorbeelden uit nederland.
les exemples néerlandais mettent ce point en relief.

ik geef u twee voorbeelden uit mijn land.
je vous donne deux exemples de mon pays.

enkele voorbeelden uit ons productassortiment zijn:
quelques exemples de notre gamme de produits :

als voorbeelden uit de bondsrepubliek kan ik u een
ce ne sont toutefois pas des serments sans cesse répétés qui permettront d'améliorer deux facteurs de la vie des citoyens européens sur lesquels vous insister: la coopération

deze gaan gepaard met voorbeelden uit de sector.
ils sont illustrés par des exemples tirés du monde de l’industrie.

voorbeelden uit het verleden lopen nogal uiteen.
jusqu’ à aujourd’ hui, les usages ont varié dans ce domaine.

dit wordt geïllustreerd met voorbeelden uit derde landen.
les pratiques en vigueur dans certains pays tiers sont citées en exemple.

aan te vullen met sprekende voorbeelden uit andere landen
À compléter par des exemples parlants issus d'autres pays.

de beleidsopties worden met voorbeelden uit de lidstaten geïllustreerd.
les exemples tirés des États membres sont utilisés pour montrer les choix politiques possibles.

ter illustratie enkele voorbeelden uit italië en frankrijk. krijk.
afin de les illustrer, il est possible d'évoquer les exemples de l'italie et de la france.

voorwaarden voor een succesvol alternatief vervoer - voorbeelden uit de praktijk
les "désavantages" possibles de l'utilisation de la voiture personnelle pour les déplacements touristiques

de commissie verwijst terecht naar voorbeelden als g10, star 21 en leadership.
la commission évoque à juste titre les exemples de g10, de star 21 et de leadership.

de expliciete verwijzing van het parlement naar voorbeelden van andere specifieke financieringsbronnen is opgenomen in een overweging.
la référence explicite faite par le parlement à d'autres sources possibles de financement figure aussi dans un considérant.

als wij in de wereld op zoek gaan naar voorbeelden van schendingen van mensenrechten hebben wij helaas keuze te over.
malheureusement, le choix est trop vaste lorsqu' on cherche des exemples de violation des droits de l' homme à travers le monde.

het catastrofale beleid van de regering, de burgeroorlog hebben miljoenen mensen uit hun huizen gedreven naar onleefbare gebieden.
jusque là, le soudan tentait, tant bien que mal, de mettre en oeuvre une politique économique cohérente, avec le soutien de la communauté européenne, par le biais des accords de lomé et d'aides diverses.