Results for zonder een vertrouwelijk klimaat translation from Dutch to French

"maar zonder een gunstig klimaat voor startende bedrijven is dat onmogelijk.
"nous ne pourrons y parvenir que si le climat est propice à la création d'entreprises.

deze informatie had echter een vertrouwelijk karakter.
cette obligation s'applique notamment lorsque la plainte d'un candidat malheureux est rejetée.

punten van de agenda met een vertrouwelijk karakter.
points de l'ordre du jour à caractère confidentiel.

het moet een vertrouwelijk/persoonlijk karakter hebben;
sa nature confidentielle ou privée;

de beraadslagingen van het comité dragen een vertrouwelijk karakter.
ses délibérations sont confidentielles.

de werkzaamheden van het gemeenschappelijk comité dragen een vertrouwelijk karakter.
ses travaux ont un caractère confidentiel.

de dienst heeft nadien een vertrouwelijk onderzoek geopend (ref.
ii a ensuite ouvert une procédure d'enquête confidentielle (réf.

dergelijke informatie draagt een vertrouwelijk karakter en valt onder de geheimhoudingsplicht.
ce type d’information est confidentiel et est couvert par le secret professionnel.

alle uit hoofde van deze beschikking meegedeelde informatie heeft een vertrouwelijk karakter.
toutes les informations transmises en application de la présente décision ont un caractère confidentiel.

de uit hoofde van artikel,3 verstrekte inlichtingen hebben een vertrouwelijk karakter.
les informations transmises en application de l'article 3 ont un caractère confidentiel.

de beraadslagingen van het comité dragen een vertrouwelijk karakter tenzij anders wordt beslist.
sauf décision contraire, ses délibérations sont confidentielles.

toen zij dan voor hem geen hoop meer hadden gingen zij apart staan voor een vertrouwelijk gesprek.
puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener benyamin] ils se concertèrent en secret.

de commissie heeft financiële steun verleend aan de invoering van een vertrouwelijk meldsysteem in duitsland.
la commission a soutenu financièrement la création d'un système de comptes rendus confidentiels en allemagne.

het eist namelijk dat een ondernemingsadviseur bij de zaken betrokken wordt en alle contacten hebben een vertrouwelijk karakter.
en effet, l'identité d'une firme n'est connue que de son conseiller, et celui­ci ne la révèle que lorsqu'il l'estime opportun pour son client et avec l'accord de celui­ci.

- op aanvraag van de jongere, een vertrouwelijk en persoonlijk onderhoud met een daartoe opgeleide informateur.
- a la demande du jeune, un entretien confidentiel et personnalisé avec un informateur formé à cet effet.

alle informatie die ter uitvoering van dit protocol in ongeacht welke vorm wordt verstrekt, heeft een vertrouwelijk karakter.
c) l'harmonisation des responsabilités des postes-frontières ainsi que des bureaux-frontières situés de part et d'autre de la frontière; d) la recherche de solutions appropriées aux problèmes communiqués.

elke inlichting die, in welke vorm ook, ter uitvoering van deze titel wordt verstrekt, heeft een vertrouwelijk karakter.
tout renseignement communiqué, sous quelque forme que ce soit, en application du présent titre revêt un caractère confidentiel.

demarches zijn gewoonlijk het werk van de "trojka" of van het voorzitterschap en zij hebben meestal een vertrouwelijk karakter.
les démarches sont généralement effectuées de manière confidentielle par la troïka ou par la présidence.

ongeacht de verschillende nationale rechtsregels, dienen bepaalde documenten een vertrouwelijk karakter te behouden, en wel om de navolgende drie redenen.
inde´pendamment des diffe´rentes re`gles juridiques nationales, certains documents doivent conserver un caracte`re confidentiel pour les trois motifs suivants:

de mogelijkheden tot een vertrouwelijke informele vooraanmelding worden verbeterd.
les possibilités de notification préalable informelle sous le sceau du secret sont améliorées.