Results for zonder enige nadere formaliteit translation from Dutch to French

zonder enige verplichting
sans obligation en retour

enige nadere bijzonderheden:
on trouvera ci-après une description détaillée.

zonder enige nadelige erkentenis
sans aucune reconnaissance préjudiciable

en dit zonder enige verdragswijziging.
et vous observerez qu' on le fait sans modifier les traités.

uitbreiding van het verblijfsrecht zonder enige formaliteit tot zes maanden;
extension du droit de séjour sans aucune formalité à six mois ;

en zonder enige nadelige erkenning
et sans aucune reconnaissance défavorable

zij zijn zonder enige scheiding recycleerbaar.
leur recyclage ne nécessite pas de triage.

de eerste contacten met de bank kunnen zonder enige formaliteit worden gelegd.
les négociations relatives à la conclu sion de nouveaux protocoles financiers « protocoles de la troisième génération » avec les pays du machrek et du maghreb ont été conclues l'année dernière et la plupart de ces protocoles sont maintenant opérationnels.

zonder enige twijfel de hernieuwbare energiebronnen.
les énergies renouvelables, sans doute.

tot nu toe kon eenieder zonder enige nadere voorwaarde als nationale wegvervoerder optreden.
jusqu'à présent, l'accès au transport national n'était soumis à aucune réglementation.

het gebruik van het luchtruim zonder geplande tussenlanding is zonder enige formaliteit toegestaan.
l'utilisation de la voie aérienne sans escale prévue est autorisée, sans formalité.

zonder enige nadelige erkenning(van onzentwege)
sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part

deze zaak heeft zonder enige twijfel onze aandacht.
cette question retient toute notre attention, incontestablement.

stopt nu zonder enige wijziging uitgevoerd te hebben
arrêt immédiat sans avoir effectué aucune action.

- vanaf 1 januari 1993: zonder enige beperking.
- à partir du 1er janvier 1993, sans limite.

deze markten zullen beleenbaar blijven, zonder enige noodzaak voor een nadere beoordeling[2].
ces marchés continueront d’être éligibles, sans nécessiter d’évaluation supplémentaire[2].

zonder enige betwisting werd dit amendement verworpen. waarom?
elle peut encore mieux faire.

deze symptomen gingen volledig vanzelf over zonder enige behandeling.
ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.

dit model maakt zulke investeringen mogelijk zonder enige overheidssubsidie.
ce modèle rendrait possible de tels investissements sans devoir recourir à des subventions publiques.

allemaal mooie, oppervlakkige woorden zonder enige juridische consequenties!
nous qui vivons dans d'autres parties de l'europe, nous avons le droit de dire que les pays-bas doivent mettre de l'ordre chez eux.