Results for zonder twijfel translation from Dutch to French

zonder twijfel.
sans l'ombre d'un doute.

"zonder twijfel.
-- sans doute.

--„zonder twijfel.”
-- sans aucun doute.

"ik.... zonder twijfel.
-- moi... sans doute !

"zonder twijfel, kapitein."
-- sans aucun doute, capitaine.

- dat is zonder twijfel waar.
- sans doute, c’ est sûrement vrai.

"zonder twijfel, maar onbewoond."
--sans doute, mais inhabitées.

ja, zonder twijfel, antwoorden wij.
oui, sans doute, répondons-nous.

"zonder twijfel, mijn jongen? maar...."
--sans doute, mon garçon, mais...

"zonder twijfel," antwoordde john mangles.
-- sans doute, répondit john mangles.

dat is zonder twijfel de vierde middelenbron.
c'est la quatrième ressource. c'est bien elle.

"zonder twijfel," hernam gauthier ralph.
-- sans doute, répondit gauthier ralph. je suis de l'avis de mr.

kde is zonder twijfel geen klein project meer.
si vous êtes un nouvel utilisateur de kde, ce dernier peut vous sembler énorme.

"zonder twijfel, waarde john!" antwoordde paganel.
-- sans doute, mon cher john, répondit paganel.

"hoe, de vloed!" riep ik. "zonder twijfel."
--comment, la marée! m'écriai-je.

dit is zonder twijfel het moeilijkst te beoordelen criterium.
il s’agit sans aucun doute du critère le plus difficile à évaluer.

categorie iv is zonder twijfel een van de meest trieste.
la catégorie iv présente certainement l'image la plus triste.

de nautilus dreef zonder twijfel, maar ging niet meer vooruit.
le _nautilus_ flottait sans doute, mais il ne marchait plus.

"zonder twijfel, wij behoeven nog slechts af te dalen!"
--sans doute, nous n'avons plus qu'à descendre!

"zonder twijfel, en deze daadzaak kan geologisch verklaard worden.
--sans doute, et ce fait peut s'expliquer géologiquement.