Results for zonder wiens translation from Dutch to French

commissie verzoekschriften en de functionarissen van de commissie zonder wiens hulp we de soms erg moeilijke problemen niet zouden kunnen oplossen.
reding sans l'aide desquels il ne serait pas possible de résoudre des problèmes parfois très compliqués.

maar ik wil vooral de heer escuder croft danken die mij ongelooflijk geholpen heeft bij de voorbereiding van dit verslag en zonder wiens hulp dit onmogelijk zou geweest zijn.
toutefois, je voudrais remercier par-dessus tout m. escuder croft qui m'a apporté une aide majeure dans l'élaboration de ce rapport, sans laquelle la tâche aurait été impossible.

vandaar dat de verwante rechten of de belangen van andere sectoren verenigbaar moeten zijn met, maar nooit in de plaats kunnen komen van de rechten van de auteur zonder wiens inspanning er geen werk of uitvinding zou zijn.
c'est pourquoi les droits voisins ou les intérêts d'autres secteurs doivent être rendus compatibles avec les droits des auteurs, sans jamais les remplacer, puisque sans le travail des auteurs il n'y a ni œuvre, ni invention.

of noord-korea een succesvolle overgang kan maken is niet alleen afhankelijk van gebeurtenissen in het land, maar ook van china, zonder wiens hulp noord-korea snel ineen zou storten.
le succès de la transition nord-coréenne ne dépend pas seulement de ce qui se passe à l'intérieur du pays, mais aussi de la chine, sans l'aide de qui le nord ne tarderait pas à s'effondrer.