Results for zonering volgens translation from Dutch to French

zonering
zonage

feitelijke zonering
zonage de fait

territoriale zonering;
zonage territorial;

keuze van de zonering.
choix du zonage.

industriële zonering/bestemming/indeling
zonage industriel

ik denk in dezen aan zonering van vliegvelden.
ils ne sont pourtant pas dépourvus d'aspects européens.

gaan we naar een zonering van het hele grondgebied?
va-t-on vers un zonage de l' ensemble du territoire?

dat de bijwerking van de brusselse planning kan leiden tot een wijziging van de zonering volgens de verschillende constateringen;
que la mise à jour de la planification bruxelloise peut entraîner une modification du zonage en fonction de différents constats;

twee is beperking van de vliegbewegingen, maar ook de zonering.
la deuxième consiste à réduire les mouvements d'avions, mais également la taxe sur le bruit des avions.

dat de zonering van het gewestplan dateert uit de jaren 70;
que le zonage du plan de secteur date des années 70;

geldigverklaring van het type zonering/infrastructuur opgenomen in het voorontwerp.
validation du type de zonage/infrastructure inscrit à l'avant-projet

dat de zonering de bestemming van elk van de percelen niet meer kan preciseren;
que le zonage ne peut préciser davantage l'affectation de chacune des parcelles;

regelgeving die een aanvulling vormt op de zonering en die van invloed is op het landgebruik
réglementations qui complètent le zonage et ont une incidence sur l’usage des sols.

dat het materiële vergissingen qua zonering betreft en dat de bezwaren bijgevolg rechtmatig zijn;
qu'il s'agit d'erreurs matérielles de zonage et qu'en conséquence, les réclamations sont légitimes;

de aanpassing wat de nieuwe zonering betreft, moet binnen de kortste keren worden gerealiseerd.
l'adaptation relative à la nouvelle répartition en zones doit donc être réalisée dans les meilleurs délais.

overwegende dat andere bezwaarschriften verzoeken betreffen om wijziging van zonering op site van het administratief centrum;
considérant que d'autres réclamations portent sur des demandes de modification de zonage sur le site de la cité administrative;

dat het bijgevolg aangewezen is het sgg van het ontwerpplan te handhaven, zoals het werd aangepast qua zonering en voorschriften.
qu'il s'indique en conséquence de maintenir la zfm du projet de plan, amendée dans son zonage et dans ses prescriptions.

een ruimtelijk object dat wat de toegestane landgebruiksvormen betreft homogeen van aard is overeenkomstig een zonering die verschillende groepen landgebruiksvormen onderscheidt.
objet géographique homogène au regard des usages autorisés des sols sur la base d’un zonage séparant un ensemble d’usages des sols d’un autre.

voorzitter, in nederland denken we ten onrechte vaak dat we met de zonering het milieu en de geluidsoverlast van vliegtuigen zelf wel kunnen regelen.
aux pays-bas, monsieur le président, nous pensons souvent à tort que nous pouvons régler, grâce à la taxe sur le bruit des avions, le problème des nuisances sonores des avions pour l'environnement.

doeltreffende bioveiligheidsmaatregelen op bedrijven vormen een belangrijk criterium voor procedures voor zonering en compartimentering14 met het oog op ziektebestrijding en/of voor handelsdoeleinden.
des mesures efficaces de biosécurité dans les exploitations constitueront l'un des critères majeurs des procédures de zonage et de compartimentation14 prévues pour la lutte contre les maladies et/ou à des fins commerciales.