Results for zorgafhankelijkheid translation from Dutch to French

- score 0, indien er geen problemen voorkomen, is er geen zorgafhankelijkheid.
- score 0, s'il n'y a pas de problèmes, il n'y a pas de dépendance de soins.

als hij/zij het uitvoert mits het op een briefje staat, wordt er geen zorgafhankelijkheid gescoord.
si elle/il exerce les activités à l'aide d'une liste écrite, il n'y a pas de score « dépendance de soins".

in het bijzonder moet er ook aandacht besteed worden aan het zorgaanbod bij een dubbele problematiek van psychische problemen en zorgafhankelijkheid
une attention particulière doit aussi être accordée à l'offre de soins selon la double problématique des problèmes psychiques et de la dépendance en soins.

dat plan wordt regelmatig geëvalueerd en aangepast op grond van de zorgafhankelijkheid op zijn minst bij elke aanvraag tot verlenging van de periode bedoeld in § 2, derde lid;
ce plan est évalué et adapté régulièrement, et à tout le moins lors de chaque demande de prolongation de la période visée au § 2, alinéa 3, en fonction de l'évolution du degré de dépendance du bénéficiaire par rapport aux soins;

forfaitaire honoraria per verzorgingsdag voor zwaar zorgafhankelijke patiënten, wordt de relatieve waarde « w 13,036 » van de verstrekking 425714 vervangen door « w 14,085 »;
honoraires forfaitaires par journée de soins pour des patients lourdement dépendants, la valeur relative « w 13,036 » de la prestation 425714 est remplacée par « w 14,085 »;