Results for zorgverzekeraars nederland translation from Dutch to French

nederland
pays-bas

nederland :
allemagne :

nederland nederland
2031 ga haarlem pays-bas

één vertegenwoordiger van de zorgverzekeraars.
un représentant des assureurs en matière de soins.

deze lastenverzwaring komt ten laste van de consumenten en van de zorgverzekeraars.
cet alourdissement des charges financières se fera au détriment des consommateurs et des organismes d'assurance maladie.

als algemene regel geldt dat werkenden en uitkeringsgerechtigden onder één van de diverse zorgverzekeraars vallen.
au portugal, tous les résidents ont droit aux soins de santé publics, mais le service national de santé proprement dit ne couvre que 75% environ de la population.

ziekteverzekering en sociale bescherming: aim (internationale vereniging van sociale zorgverzekeraars).
assurance maladie et protection sociale: l'association internationale de la mutualité (aim).

- contracten die belgische ziekenhuizen afsluiten met zorgverzekeraars van derde landen voor de behandeling van de klanten van die zorgverzekeraars.
- les contrats que les hôpitaux belges concluent avec les organismes d'assurance soins de santé de pays tiers en ce qui concerne le traitement des clients desdits organismes d'assurance soins de santé.

de ziekenfondsen, die omgevormd zullen worden tot normale particuliere verzekeraars, hebben deze reserves nodig om te voldoen aan de solvabiliteitseisen die voor zorgverzekeraars gelden.
les caisses de maladie, qui seront transformées en assureurs privés normaux, ont besoin de ces réserves pour se conformer aux conditions de solvabilité imposées aux assureurs dans le domaine de la santé.

de diverse ziekenfondsen en zorgverzekeraars genieten echter een bepaalde organisatorische vrijheid (met name in duitsland en nederland) op het gebied van de eigenlijke zorgverlening en soms ook ten aanzien van de financie ring (zoals in duitsland).
les diverses caisses d'assurance maladie disposent toutefois d'une certaine autonomie d'organisation (par ticulièrement en allemagne et aux pays-bas) en ce qui concerne la prestation proprement dite des soins de santé et, dans certains cas, le financement, comme en allemagne.

in de huidige onzekere situatie van budgettaire krapte, zal het spanningsveld tussen zorgverleners-zorgverzekeraars-patiënten onder elkaar op de spits gedreven worden.
dans le contexte actuel d’incertitude et de rigueur budgétaire, les tensions entre prestataires, assureurs de soins et patients risquent de s’exacerber.

nederlands
violentes