Results for zorgwekkende cijfers translation from Dutch to French

zeer zorgwekkende stof
substance extrêmement préoccupante

zeer zorgwekkende stoffen
substances extrêmement préoccupantes

specifieke zorgwekkende situaties
situations spécifiques préoccupantes

dit is een zorgwekkende ontwikkeling.
cette constatation est préoccupante.

ik vind dit een zorgwekkende toestand.
on nous dit maintenant à la dernière minute que cela n'est plus le cas.

personele middelen: zorgwekkende constatering
ressources humaines: un constat préoccupant

dit is een uitermate zorgwekkende ontwikkeling.
elle est extrêmement préoccupante.

belgië > zeer zorgwekkende stoffen - svhc
belgique > substances extrêmement préoccupantes - svhc

154. neemt nota van twee zorgwekkende aspecten:
154. prend note de deux aspects qui lui paraissent préoccupants:

tegelijkertijd vinden er ook zorgwekkende ontwikkelingen plaats.
dans le même temps, il y a eu des événements inquiétants.

zorgwekkende ontwikkelingen in verschillende oost-europese landen
plusieurs pays d'europe orientale connaissent des tendances préoccupantes

vele factoren dragen bij tot de zorgwekkend hoge cijfers over zorginfecties.
les taux d’ias prennent une ampleur alarmante en raison de nombreux facteurs.

de cijfers voor de uitvoering van de doodstraf wereldwijd blijven echter zorgwekkend.
les chiffres relatifs à l'application de la peine de mort dans le monde n'en demeurent pas moins préoccupants.

de zwakte van de eu op onderwijsgebied wordt verder geïllustreerd door de zorgwekkende terugloop van levenslang leren (geen vergelijkbare cijfers voor de vs beschikbaar).
le déclin inquiétant des résultats tendanciels de l'ue en ce qui concerne la formation tout au long de la vie (pas de données comparables pour les États-unis) est un autre exemple de la faiblesse de l'ue dans le domaine de l'éducation.

de rest heeft geen mening. die cijfers steunen de uitbreidingsinzet, maar zijn ook zorgwekkend.
le montant n'est pas encore totalement planifié mais une solution devrait être trouvée d'ici la deuxième lecture.

onontbeerlijke regelingen voor zorgwekkende stoffen (chemische stoffen, nanodeeltjes enz.).
une prise en compte impérative des substances préoccupantes (chimiques, nanoéléments…).

staat u mij toe enkele zeer zorgwekkende cijfers te noemen die pas de afgelopen week werden gepubliceerd. in heel de wereld zijn ongeveer 40 miljoen mensen besmet met hiv, waarvan bijna de helft vrouwen.
permettez-moi de vous communiquer certaines statistiques qui ont été publiées la semaine dernière et qui sont particulièrement inquiétantes: environ 40 millions de personnes à travers le monde sont porteuses du virus du vih et presque la moitié d’ entre elles sont des femmes.

de afwachtende houding die uit deze cijfers blijkt, is zorgwekkend nu de invoering van de euro al zo dichtbij komt.
ces chiffres traduisent un attentisme préoccupant, au vu de la proximité des échéances.

daar waar de landelijke cijfers inzake vroegtijdig schoolverlaten beterschap vertonen, is het niveau in wallonië en met name in brussel nog steeds zorgwekkend hoog.
si le taux d'abandon scolaire régresse au niveau de l'ensemble du pays, les niveaux élevés enregistrés en wallonie, et en particulier à bruxelles, sont inquiétants.

met deze dramatische, uiterst zorgwekkende cijfers in het achterhoofd hebben de europese commissie en commissaris busquin, het europees parlement en de raad besloten een programma van 600 miljoen euro op te zetten in het kader van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, waarvoor ik algemeen rapporteur ben geweest.
c' est donc avec, en tête et au c? ur, ce terrible constat chiffré que la commission européenne et le commissaire busquin, le parlement européen et le conseil ont décidé et conçu un programme de 600 millions d' euros en application du sixième pcrd, pour lequel j' ai été rapporteur général.