Results for zuiderbreedte translation from Dutch to French

zuiderbreedte
latitude

a) naar een bestemming ten zuiden van 60° zuiderbreedte, of
a) vers une destination située au sud du 60e parallèle de l'hémisphère sud; ni

een bestemming die zich ten zuiden van 60° zuiderbreedte bevindt;
une destination située au sud du soixantième parallèle de l'hémisphère sud;

naar een bestemming die zich ten zuiden van 60° zuiderbreedte bevindt;
vers une destination située au sud du 60e parallèle de l'hémisphère sud;

a) een bestemming die zich ten zuiden van 60° zuiderbreedte bevindt;
a) une destination située au sud du soixantième parallèle de l'hémisphère sud;

a) naar een bestemming die zich ten zuiden van 60° zuiderbreedte bevindt;
(a) vers une destination située au sud du 60e parallèle de l'hémisphère sud;

(a) naar een bestemming die zich ten zuiden van 60° zuiderbreedte bevindt, of
a) vers une destination située au sud du 60e parallèle de l'hémisphère sud;

de argentijnsche pampa's strekken zich uit tusschen vier en dertig en veertig graden zuiderbreedte.
la pampasie argentine s’étend du trente-quatrième au quarantième degré de latitude australe.

de vogelverschrikkerlijnen worden ten zuiden van 20o zuiderbreedte te allen tijde uitgezet voordat de beuglijnen worden uitgezet;
les lignes de banderoles (tori lines) sont déployées avant les palangres pénétrant dans l'eau à tout moment au sud de 20o s;

vóór alles wensch ik te weten, over welke streken de zeven en dertigste graad zuiderbreedte heengaat."
avant tout, je désire savoir quelles sont les contrées que traverse le trente-septième degré de latitude australe.

de wateren tussen de evenaar en 6°00′ zuiderbreedte en ten oosten van 3°00′ oosterlengte.
eaux s'étendant entre l'Équateur et 6°00′ de latitude sud et à l'est de 3°00′ de longitude est.

een verdragsluitende partij verleent geen vergunning voor de overbrenging van haar bestraalde splijtstof of radioactief afval ten behoeve van opslag of eindberging naar een bestemming ten zuiden van 60 graden zuiderbreedte.
une partie contractante ne délivre pas d'autorisation pour l'expédition de son combustible usé ou de ses déchets radioactifs, en vue de leur entreposage ou de leur stockage définitif, vers une destination située au sud de 60 degrés de latitude sud.

c) "verdragsgebied": het gebied bezuiden 60° zuiderbreedte en het gebied tussen die breedtegraad en de antarctische convergentie.
c) "zone couverte par la convention": la zone située au sud du soixantième degré de latitude sud et de la zone comprise entre cette latitude et la convergence antarctique.

alle vaartuigen van de gemeenschap die ten zuiden van 30o zuiderbreedte vissen, dienen vogelverschrikkerlijnen („tori lines”) aan boord te hebben en te gebruiken:
tous les navires communautaires pêchant au sud du parallèle de la latitude 30o s transportent et utilisent des lignes destinées à effrayer les oiseaux [poteaux tori (tori poles)]:

de wateren tussen 10°00′ zuiderbreedte en 15°00′ zuiderbreedte en ten oosten van 10°00′ oosterlengte.
eaux s'étendant entre 10°00′ de latitude sud et 15°00′ de latitude sud et à l'est de 10°00′ de longitude est.

de wateren tussen de evenaar en 6°00′ zuiderbreedte en tussen 20°00′ westerlengte en 3°00′ oosterlengte.
eaux comprises entre l'Équateur et 6°00′ de latitude sud et entre 20°00′ de longitude ouest et 3°00′ de longitude est.

de uitvoer van radioactieve afvalstoffen is evenwel verboden naar een bestemming ten zuiden van de 60° zuiderbreedte evenals naar de staten die partij zijn bij de vierde acs-europese gemeenschap overeenkomst, en geen lid zijn van de europese gemeenschap.
l'exportation des déchets radioactifs est toutefois interdite vers une destination située au sud du soixantième parallèle de l'hémisphère sud ainsi que vers les etats partie à la quatrième convention acp-communauté européenne qui ne sont pas membres de la communauté européenne.

c)%quot%verdragsgebied%quot%: het gebied bezuiden 60° zuiderbreedte en het gebied tussen die breedtegraad en de antarctische convergentie. onder de antarctische convergentie wordt verstaan een lijn die de volgende punten verbindt langs breedte-en lengtecirkels: 50 °s, 0 °; 50 °s, 30 °e; 45 °s, 30 °e; 45 °s, 80 °e; 55 °s, 80 °e; 55 °s, 150 °e; 60 °s, 150 °e; 60 °s, 50 °w; 50 °s, 50 °w; 50 °s, 0 °.
c) "zone couverte par la convention": la zone située au sud du soixantième degré de latitude sud et de la zone comprise entre cette latitude et la convergence antarctique. la convergence antarctique est définie comme la ligne joignant les points suivants le long des parallèles et méridiens 50 °s, 0 °; 50 °s, 30 °e; 45 °s, 30 °e; 45 °s, 80 °e, 55 °s, 80 °e; 55 °s, 150 °e; 60 °s, 150 °e; 60 °s, 50 °w; 50 °s, 50 °w; 50 °s, 0 °.