Results for zuinig gebruik translation from Dutch to French

zuinig
parcimonie

zuinig gebruik van energie van zwakstroom
utilisation économe de l'énergie et de courants faibles

zuinig verkeersmiddel
mode de transport sobre en énergie

zuinig rijden :
conduite économique :

het zuinig rijden :
la conduite économique :

— milieubescherming en een schoon en zuinig gebruik van grondstoffen,
• protection de l'environnement et utilisation propre et économe des matières premières,

bent u voorstander van een beleid voor zuinig gebruik van energie?
défendez-vous une politique énergétique qui préserve les ressources?

oplevert en waarbij zuinig gebruik wordt ge maakt van de hulpbronnen.
être redistribuée de façon à alléger la part qui pèse sur le travail et à accroître celle qui pèse sur Γ utilisation des ressources natu­relles.

zuinig en milieuvriendelijk rijden :
capacité d'observation :

bij de sanering van gebouwen moet gestreefd worden naar een zuinig gebruik van energie.
il convient de rechercher les économies d'énergie dans les restructurations d' immeubles ainsi que dans une politique d'association des utilisateurs, dûment assortie d'encouragements.

slovenië is ook bereid zuinig gebruik van elektriciteit te stimuleren door de prijs te beïnvloeden.
la slovénie souhaite également encourager une utilisation rationnelle de l’électricité en agissant sur les prix.

die werken moeten bijdragen tot een zuinig gebruik van het water en de kwaliteit ervan waarborgen.
l'objet de ces travaux doit être de participer à l'utilisation parcimonieuse de l'eau ainsi que d'en assurer la qualité.

daarom zou vooral aandacht moeten worden besteed aan een zuinig gebruik van brandstoffen, alternatieve energiesystemen en toekomstige vervoersstrategieën.
le comité estime en revanche que l'accent devrait être mis sur l'utilisation rationnelle des combustibles, les systèmes de puissance alternatifs et les stratégies des transports futurs.

de gemeenschap moet met behulp van de beschikbare instrumenten de ontwikkeling van technologieën die tot besparing en zuinig gebruik bijdragen, meer ondersteunen.
la communauté, avec les instruments dont elle dispose, devrait stimuler le développement des technologies qui favorisent les économies d'énergie et la conservation de l'énergie.

• vermenigvuldiging van de communicatie- en bewustmakingsacties om een zuinig gebruik van het distributiewater te bevorderen en tegelijkertijd de voedingskwaliteiten ervan te prijzen.
• intensifier les actions de communication et de sensibilisation visant à promouvoir l'utilisation parcimonieuse de l'eau de distribution, tout en vantant ses qualités alimentaires.

het volume papier- en kartonafval verminderen door maatregelen voor een zuinig gebruik, voornamelijk voor kantoren en overheden, en concrete preventieplannen uitwerken voor verpakkingsafval.
réduire le volume de déchets de papiers et cartons par des mesures d'éco-consommation, principalement pour les bureaux et administrations, et concrétiser des plans de prévention pour les déchets d'emballages.

de samenwerking zou zich tot alle onderwerpen moeten uitstrekken, maar zou vooral overdracht van onderzoeksresultaten, zuinig gebruik van energie en vermindering van de invloed op het milieu moeten omvatten.
cette coopération doit s'étendre à tous les domaines mais s'appliquer tout particulièrement au transfert des résultats de la recherche énergétique, à l'utilisation rationnelle de l'énergie et à l'atténuation de l'impact de celle-ci sur l'environnement.

de eu kan een concurrentievoordeel behalen en innovatie stimuleren door zich in een wereld waarin hulpbronnen snel uitgeput raken, toe te leggen op zuinig gebruik en het produceren van zo min mogelijk afval.
l’accent sur l’utilisation efficace des ressources et la réduction au minimum des déchets dans un contexte d’épuisement rapide des ressources au niveau mondial donne à l’ue un avantage concurrentiel et favorise l’innovation.

2.3 het 3e milieuactieprogramma (looptijd 1982-86) bevatte voor het eerst het zuinig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen als doelstelling van het europese milieubeleid.
2.3 avec le 3e programme d'action pour l'environnement (période d'application: 1982-1986), l'utilisation durable des ressources naturelles est érigée pour la première fois au rang des objectifs de la politique environnementale européenne.

focussen op een zuinig gebruik van hulpbronnen, bijvoorbeeld op energie-efficiëntie en afvalbeperking, kan de concurrentiepositie verbeteren, nieuwe banen opleveren en het milieu ten goede komen.
le fait de mettre l'accent sur une utilisation efficace des ressources, par exemple, dans des domaines tels que l'efficacité énergétique et la réduction des déchets, peut améliorer la compétitivité, créer de nouveaux emplois et contribuer à la préservation de notre environnement.