Results for zuiveringsbehandeling translation from Dutch to French

de zuiveringsbehandeling is doeltreffend gebleken.
le traitement de purification s'est révélé efficace.

de plaats waar het oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater, voor de zuiveringsbehandeling, wordt onttrokken;
endroit de la prise d'eau où les eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire sont prélevées avant d'être envoyées au traitement d'épuration;

onderzoek ps 315 (becewa) verduidelijkte het gebruik van actieve kool naast de zuiveringsbehandeling door chiorer ing.
la recherche ps 315 (becewa) mettait en relief l'emploi du charbon actif en même temps que le traitement d'épuration par procédé chimique de chloration.

de commissie vindt het niet realistisch noch noodzakelijk om normen op te stellen die garanderen dat de minst intensieve zuiveringsbehandeling van oppervlaktewater voldoende is om drinkwater te verkrijgen.
la commission estime qu' il est peu réaliste et inutile d' établir des normes qui permettent de garantir que le traitement de purification de l' eau le moins intensif possible suffise pour produire une eau potable de qualité à partir des eaux de surface.

in het begin van de jaren 1950 verslechterde de toestand aanzienlijk wegens het toe­genomen gebruik van synthetische wasmiddelen die op dat moment niet biologisch afbreekbaar waren en bij een normale zuiveringsbehandeling weinig ontbinding te zien gaven.
le contrôle de l'ichtyofaunc dans la tamise est assuré par une action collective de la thames water authority, des centrales électriques du central electricity generating board et de l'un des principaux constructeurs d'automobiles établis le long de l'estuaire.

12° « winplaats » : de plaats waar het oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater, voor de zuiveringsbehandeling, wordt onttrokken;
12° « lieu d'extraction » : endroit de la prise d'eau où les eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire sont prélevées avant d'être envoyées au traitement d'épuration;

enkele van de belangrijkste maatregelen zijn: richtlijn 88/609/eeg (104) inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties; de richtlijn van 26 juni 1991 (105) inzake maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen; richtlijn 91/271/eeg (106) inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, die bepaalt dat afvalwater dat in rioleringssytemen samenstroomt, alvorens te worden geloosd, moet worden onderworpen aan een secundaire zuiveringsbehandeling; de verplichting daartoe is afhankelijk van de omvang van de bevolking en van het soort en de ligging van de ontvangende wateren; verordening nr. 594/91/eeg (107) die bepaalt dat stoffen die de ozonlaag aantasten vóór 1997 moeten worden afgeschaft.
la communauté s'est également efforcée de favoriser le développement d'un mouvement des consommateurs sur le plan européen, et a institué, en 1973, un comité consultatif des consommateurs (ccc), qui s'est transformé, en 1989, en "conseil consultatif des consommateurs" (132).