Results for zullen moeten worden gedaan translation from Dutch to French

zij zullen moeten worden verlaagd.
il va falloir les baisser.

de besparingen zullen moeten worden opgevoerd.
il faudra faire davantage d'économies.

andere maatregelen zullen moeten worden genomen.
dans certains etats membres, la taxe de circulation est quasi inexistante et dans d'autres, elle est très élevée.

financiële toezeggingen zullen moeten worden gedaan, met name op communautair niveau.
elles exigeront des engagements financiers, notamment au niveau communautaire.

de besluiten ervan zullen moeten worden uitgevoerd.
ses décisions seront exécutoires. toires.

wel zou het volgende wordt moeten worden gedaan:
il conviendrait au contraire de prendre les mesures suivantes:

bestaande regionale verschillen zullen moeten worden weggewerkt.
il faudra remédier aux disparités régionales existantes.

— door de nationale parlementen zullen moeten worden bekrachtigd.
le président. — mgr.

deze maatregelen zullen moeten worden ingevoerd via een normalisatieprocedure.
de telles mesures devraient être instaurées grâce à une procédure de normalisation. 8.

die zullen moeten worden goedgekeurd door de raad en het parlement.
ces modifications seront décidées par le conseil et le parlement.

zullen moeten worden verzameld bij gebrek aan generieke gegevens;
peuvent devoir être collectées, lorsque des données spécifiques ne sont pas disponibles;

alleen de rechters en de referendarissen zullen moeten worden benoemd.
seuls les juges et les référendaires devront avoir été nommés.

dat zijn vragen die de komende dagen beantwoord zullen moeten worden.
il faudra trouver réponse à ces questions dans les prochains jours.

ook de statistieken met betrekking tot de effectenemissies zullen moeten worden verbeterd.
des améliorations similaires seront aussi nécessaires pour les statistiques relatives aux émissions de titres.

adequate structuren voor de tenuitvoerlegging en de naleving zullen moeten worden ontwikkeld.
un système de contrôle à la frontière est actuellement mis au point en coopération avec des pays nordiques.

de begrotingsmiddelen, en allereerst de financiële vooruitzichten, zullen moeten worden herzien.
la question allemande, c'est le problème des problèmes.

bulgarije handhaaft betalingsbalansbeperkingen die vóór de toetreding geleidelijk zullen moeten worden afgeschaft.
la bulgarie maintient des restrictions sur cer taines opérations comptabilisées dans la balance des paiements qu'elle devra supprimer avant son adhésion.

de plaatselijke landbouwpraktijken in scandinavië zullen moeten worden aangepast aan een langer groeiseizoen.
l’adaptation, en scandinavie, des pratiques de gestion agricole locales à l’allongement des périodes de végétation;

de bestaande financiële ver bintenissen ten opzichte van deze landen zullen moeten worden uitgebreid.
l'enveloppe financière en faveur de ces pays devra être augmentée.

bepaalde indicatoren zullen moeten worden gedefinieerd in de studies waarvan sprake in de mededeling.
certains indicateurs devront être définis dans les études dont il est question dans la communication.