Results for zuurstofgehaltes translation from Dutch to French

de zuurstofgehaltes, de ph-waarden en de temperaturen van de testoplossingen;
concentration en oxygène dissous, valeur du ph et de la température des solutions d'essai;

de minimale ontstekingsenergie kan bij verhoogde zuurstofgehaltes of temperaturen sterk verlaagd worden.
en présence de teneurs en oxygène ou de températures élevées, l'énergie minimale d'inflammation peut être considérablement réduite.

1.de minimale ontstekingsenergie kan bij verhoogde zuurstofgehaltes of temperaturen sterk verlaagd worden.
1.en présence de teneurs en oxygène ou de températures élevées,l'énergie minimale d'inflammation peut êtreconsidérablement réduite.

anderzijds is bekend dat ook in de aardolie-industrie, die op een aanzienlijke ervaring kan bogen, zeer strenge criteria voor de installaties gelden, in het bijzonder voor de toelaatbare zuurstofgehaltes.
l'emploi de l'hydrogénolyse catalytique a permis ainsi une régénération partielle de caloporteurs; cependant, les essais de durée, qui permet traient de juger de la qualité des fluides ainsi obtenus, font défaut.

de omrekening voor de in § 1 en § 2 vermelde zuurstofgehaltes geschiedt enkel en alleen indien het zuurstofgehalte dat gemeten wordt tijdens dezelfde periode als de verontreinigende stof in kwestie, hoger is dan het relevante standaardzuurstofgehalte.
la conversion des teneurs en oxygène visées aux § 1er et § 2 s'effectue uniquement lorsque la teneur en oxygène mesurée pendant la même période que la substance polluante en question, est supérieure à la teneur en oxygène standard et pertinente.

worden de emissies van verontreinigende stoffen verminderd door behandeling van het rookgas in een verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie waarin gevaarlijke afvalstoffen worden behandeld, dan geschiedt standaardisering voor de in de eerste alinea vermelde zuurstofgehaltes enkel en alleen indien het over dezelfde periode als voor de betrokken verontreinigende stof gemeten zuurstofgehalte hoger is dan het relevante standaardzuurstofgehalte.
lorsque les émissions de substances polluantes sont réduites par un traitement des gaz d'échappement, dans une installation d'incinération ou de coïncinération traitant des déchets dangereux, l'uniformisation prévue au premier alinéa en ce qui concerne la teneur en oxygène n'est effectuée que si la teneur en oxygène mesurée au cours de la même période que pour la substance polluante concernée dépasse la teneur standard en oxygène applicable.