Results for zware inbreuken op veiligheidsreglem... translation from Dutch to French

zware inbreuken op veiligheidsreglementen
violations graves des règles de sécurité

zeer zware inbreuken
infractions très graves :

inbreuken op milieurichtlijnen
infractions environnementales

het betreft dus zware inbreuken op artikel 81 eg.
il s'agit donc d'infractions graves à l'article 81 ce.

inbreuken op de douanewetgeving
infractions douanières

inbreuken op de veiligheid,
atteintes à la sûreté,

- inbreuken op het mededingingsrecht
election de domicile ­ dans la procédure d'exequatur

inbreuken op art. 4 (1984)
dépassement de

• strafrechtelijke veroordeling van zware inbreuken op het gebied van drugshandel.
et dans les caraïbes, la coopération renforcée avec les pays d'europe centrale et orientale (dans le cadre de la préparation de leur adhésion)].

percentage ernstige inbreuken op zee,
pourcentage d’infractions graves en mer,

dit soort praktijken zijn zeer zware inbreuken op de antitrustregels van het eg-verdrag.
de telles pratiques constituent une infraction très grave aux règles du traité ce réprimant les ententes.

tegenwoordig zijn veel zware misdrijven, waaronder inbreuken op geharmoniseerde eu-wetgeving, grensoverschrijdend.
aujourd'hui, de nombreuses infractions graves, notamment à la législation harmonisée de l'ue, revêtent une dimension transfrontière.

het zinkforfaatkartel was een zeer zware inbreuk op de mededingingsregels van de eu.
l'entente sur le phosphate de zinc a constitué une infraction très grave au droit européen de la concurrence.

a) identificatie van de risico’s van zware inbreuken op mensen- en arbeidsrechten, milieuschade en corruptie;
a) détection des risques de violations graves des droits de l’homme et des droits du travailleur, de dommages environnementaux et de corruption;

al bij al ging het om een zware inbreuk.
globalement, l’infraction a été considérée comme grave.

deze praktijken zijn een zeer zware inbreuk op de concurrentieregels van het eg-verdrag.
de telles pratiques constituent une infraction très grave aux règles du traité ce réprimant les ententes.

bij verordening 1/2003 werd het aanmeldingssysteem afgeschaft om de commissie meer tijd te geven voor de behandeling van zware inbreuken.
le règlement 1/2003 a supprimé le système de notification, afin que la commission puisse se concentrer davantage sur la répression des infractions les plus graves à la législation en matière d'ententes.

voor de commissie ging het hier om een zeer zware inbreuk.
la commission a considéré l’infraction comme très grave.

inbreuk op lijncode
violation du code en ligne

de commissie heeft de inbreuk als een zware inbreuk gekwalificeerd.
Étant donné que la poste a exploité les ressources financières de son monopole dans le secteur de la poste aux let­tres pour étendre sa position dominante au marché séparé et distinct des services d'entreprise à entre­prise, la commission a imposé une amende de 2,5 millions d'euros.