Results for onder het vaandal van translation from Dutch to Galician

onder het berichtvak
embaixo do panel de mensaxes

kleur van het plotgebied onder het rooster.
a cor da área de debuxo, por detrás da grella.

het saldo van %1 is vandaag onder het minimum saldo van %2.
hoxe o saldo de% 1 é menor que o saldo mínimo% 2.

het saldo van rekening %1is gezakt onder het minimum bedrag van %2.
o saldo da conta% 1 baixo do nivel mínimo de% 2.

indien aangevinkt zullen de items gegroepeerd worden onder het gekozen veld.
se escolle esta opción agruparanse as entradas segundo o campo escollido.

klik op de knop altijd starten met de geselecteerde sjabloon, rechts onder het voorbeeldvenster.
prema no botón usar este modelo á direira, baixo a antevisión do modelo.

in deze opdracht krijg je links onder het menu de naam van een kaartgedeelte te zien, waarna je het op de kaart moet zoeken en erop klikken
neste exercício aparece o nome da división no lado esquerdo, sob o menú, e tela que atopar no mapa e premer

het is niet aanbevolen om k3b onder het gebruikersaccount 'root' te draaien. dit introduceert onnodige veiligheidsrisico's.
non se recomenda usar k3b coa conta de root. isto trae problemas de innecesarios de seguridade.

discussies groeperen zal alle berichten in de berichtenlijst in een soort van boomstructuur weergeven, zodat reacties op berichten direct onder het bericht komen te staan.
lista de mensaxes por fíos pon todas as mensaxes no panel de cabeceiras nunha especie de árbore, de modo que as respostas a unha mensaxe estean directamente por baixo desa mensaxe.

de juiste instellingen kunnen worden gevonden onder het tabblad "knoppen". deze opties zijn overigens nog niet voor alle stijlen beschikbaar.
as opcións apropriadas poden encontrarse na páxina « botóns »; lembre que esta opción non está dispoñíbel en todos os estilos.

kate kan de huidige regel accentueren met een andere achtergrondkleur. _bar_ u kunt de kleur instellen onder het tabblad kleurenin de configuratiedialoog.
kate pode realzar a liña actual cunha cor de fondo distinta. _bar_ pode estabelecer a cor na páxina de cores do diálogo de configuración.

als u deze optie activeert, dan zal de miniatuurweergave worden getoond als het aantal afbeeldingen waar u naar toe bent gebladerd onder het aantal komt dat u hier hebt opgegeven. het alternatief is doorgaan met het weergeven van de browser totdat u op de knop afbeeldingen tonenklikt.
cando está a navegar, se o número baixa do valor aquí indicado, as miniaturas serán mostradas automaticamente. a alternativa é continuar a mostrar o navegador até que prema mostrar as imaxes

om een reeds bestaand model te laden, kunt u de keuze openen selecteren uit het meun bestand of het pictogram openen aanklikken uit de toepassingswerkbalk. de meest recent gebruikte modellen zijn eveneens beschikbaar onder het submenu openen recent van het menu bestand om zo de toegangssnelheid tot uw meest gebruikte modellen te vergroten.
para cargar un modelo xa existente pode ou escoller a opción abrir no menú ficheiro ou premer no ícone abrir na barra de ferramentas do programa. os modelos usados máis recentemente tamén están disponíbeis no submenú abrir recente no menú ficheiro para facilitar o aceso aos modelos usados máis habitualmente.

p, li {white-space: pre-wrap;} bij het gaan naar het volgende ongelezen bericht, kan het voorkomen dat er geen ongelezen berichten meer zijn onder het huidige bericht. niet rondlopen:het zoeken zal stoppen bij het laatste bericht in de huidige map. doorloop de huidige map:het zoeken zal doorgaan aan de top van de berichtenlijst, maar niet naar een andere map gaan. doorloop alle mappen:het zoeken zal doorgaan aan de top van de berichtenlijst. als er geen ongelezen berichten worden gevonden dan wordt doorgegaan naar de volgende map. overeenkomstig, bij het zoeken naar het vorige ongelezen bericht, zal het zoeken starten vanaf de onderkant van de berichtenlijst en doorgaan naar de vorige map afhankelijk van welke optie is geselecteerd. doorloop alle gemarkeerde mappen:dit is het zelfde als "doorloop alle mappen" behalve dat alleen mappen meegenomen worden die zijn gemarkeerd met de mapeigenschap "actie op nieuwe of ongelezen berichten in deze map".
p, li {white- space: pre- wrap;} cando se salte á mensaxe seguinte sen ler, pode acontecer que non existan máis mensaxes por baixo da mensaxe actual. non voltar ao inicio: a procura detense na última mensaxe do cartafol actual. circular no cartafol actual: a procura continúa na parte superior da lista de mensaxes, mais non se vai a outro cartafol. circular en todos os cartafoles: a procura continúa na parte superior da lista de mensaxes. se non se atopan mensaxes sen ler, continúase no cartafol seguinte. de maneira semellante, cando se procura a mensaxe anterior sen ler, a procura comeza na parte inferior da lista de mensaxes e continúa no cartafol precedente, dependendo de que opción se escolla. circular en todos os cartafoles marcados: isto é o mesmo que "circular en todos os cartafoles", excepto que só se teñen en conta os casrtafoles que se marcasen coa propiedade de cartafol "actuar sobre correo novo/ sen ler neste cartafol".