Results for laat het product inwerken gedurende ... translation from Dutch to German

droog het product gedurende ten minste 10 minuten bij maximaal 120°°c.
produkt für mindestens 10 minuten bei maximal 120 °c trocknen.

het wordt gedurende 10 minuten via een ader toegediend.
das arzneimittel wird über 10 minuten in eine vene gegeben.

laat het product afdruipen.
produkt abtropfen lassen.

gedurende 10 minuten in deze stand incuberen.
pulver durch vorsichtiges schwenken (10 sekunden) vollständig auflösen.

laat het monster gedurende 10-15 minuten zacht worden en schud zachtjes;
die probe 10-15 minuten lang einweichen lassen, dann vorsichtig mischen;

laat het product afkoelen tot kamertemperatuur.
allow the product to cool down to room temperature.

centrifugatie gedurende 10 minuten bij 2000 r.p.m. 5.
4. zentrifugierung bei 2.000 u/min während 10 min.

stel een klein huidgebied gedurende 10 minuten aan zonlicht bloot.
setzen sie eine kleine hautfläche 10 minuten dem sonnenlicht aus.

in één geval werd als bijwerking fotofobie gedurende 10 minuten gerapporteerd.
als einzige nebenwirkung wurde eine 10-minütige photophobie beobachtet.

laat het mengsel na 10 minuten roeren ten minste 5 minuten staan.
nach 10 minuten bricht man das rühren ab und läßt mindestens 5 minuten stehen.

na toediening dient gedurende 10 minuten niet te worden gegeten en gedronken.
nach der einnahme muss 10 minuten lang essen und trinken vermieden werden.

een klein huidgebied dient gedurende 10 minuten aan zonlicht te worden blootgesteld.
eine kleine hautpartie sollte 10 minuten lang dem sonnenlicht ausgesetzt werden.

zevalin moet worden toegediend als een langzame indruppeling in een ader gedurende 10 minuten.
zevalin muss als langsame infusion über einen zeitraum von zehn minuten verabreicht werden.

bij het bereiden van een stockoplossing dient de maximale concentratie 40 g product per 1.500 ml water te zijn waarbij de oplossing gedurende 10 minuten moet worden gemengd.
wird eine stammlösung angesetzt, darf eine maximalkonzentration von 40 g des tierarzneimittels pro 1500 ml nicht überschritten werden, wobei der ansatz 10 minuten lang zu mischen ist.

als het na 20 minuten niet volledig is opgelost, laat het dan nog 10 minuten verder oplossen.
wenn der inhalt nach 20 minuten noch nicht vollständig aufgelöst ist, kann weitere 10 minuten gewartet werden.

laat het product na de reiniging/desinfectie minstens 1 minuut luchten.
nach der reinigung/desinfektion mindestens 1 minute ablüften lassen.

iter wordt een tokamak die 500 miljoen watt (mw) fusievermogen kan produceren gedurende 10 minuten.
iter wird ein tokamak sein, der in der lage ist, 500 millionen watt (mw) fusionsenergie für eine dauer von bis zu 10 minuten zu erzeugen.

leg het product zodanig in de zeefkorf dat er geen krachten op het product inwerken, om vervorming te voorkomen.
produkt so auf dem siebkorb lagern, dass keine kräfte auf das produkt wirken, um verformungen zu vermeiden.

centrifugeer opnieuw gedurende 10 minuten bij 2000 g. filtreer het supernatans over het bewaarde filtreerpapier.
anschließend erfolgt nochmals eine zentrifugierung über 10 minuten mit 2000 g. der Überstand wird durch das aufbewahrte filterpapier gefiltert.

100 ml met glucose 5% oplossing voor infusie, en te worden toegediend als een intraveneuze infusie gedurende 10 minuten.
diese lösung ist anschließend mittels intravenöser infusion über einen zeitraum von 10 minuten zu verabreichen.