Results for 120 dagen factuurdatum translation from Dutch to German

120 dagen
120 tage

1c voor 120 dagen
1 c für 120 tage

na eerste opening nog 120 dagen houdbaar.
nach dem ersten Öffnen innerhalb von 120 tagen anwenden.

6 maanden en gedurende 120 dagen gewerkt ebben.
arbeiter und angestellte erwerbsunfähige behinderte

de halfwaardetijd in de bodem langer is dan 120 dagen.
die halbwertszeit im boden mehr als 120 tage beträgt.

fles van hdpe: na eerste opening nog 120 dagen houdbaar.
hdpe-flasche: nach anbruch innerhalb von 120 tagen anwenden.

niet binnen 120 dagen na de dag van invoer zijn geslacht, of
nicht vor ablauf einer frist von 120 tagen ab dem tag der einfuhr geschlachtet wurden; oder

voor plastic flessen: na eerste opening 120 dagen houdbaar.
bei hdpe-flaschen: nach dem ersten Öffnen innerhalb von 120 tagen anwenden.

ten minste 120 dagen voor worsten van 3,5 à 8 kg.
mindestens 120 tage für die größe 3,5-8 kg.

in dat laatste geval bedraagt de totale verlofperiode 150 of 120 dagen.
unter elternschaftsurlaube fallen mutterschaftsurlaub, vaterschaftsurlaub, adoptivelternurlaub sowie der erziehungs urlaub.

b) niet binnen 120 dagen na de dag van invoer zijn geslacht, of
b) nicht vor ablauf einer frist von 120 tagen ab dem tag der einfuhr geschlachtet worden sind oder

voor het personeelslid dat geen recht heeft op de kostwinnerstoelage: 120 dagen;
für einen bediensteten, der keinen anspruch auf die haushaltszulage hat: 120 tage;

de halfwaardetijd in zoetwater- of estuarien sediment langer is dan 120 dagen, of
die halbwertszeit in süßwassersediment oder flussmündungssediment mehr als 120 tage beträgt oder

50 % voor betalingen tussen 106 en 120 dagen na het afmaken van de dieren;
um 50 % für zahlungen, die zwischen 106 und 120 tagen nach der keulung der tiere erfolgten;

de dialoog in het kader van de overlegprocedure duurt in geen geval langer dan 120 dagen.
der dialog im konsultationsverfahren dauert jedoch nicht länger als 120 tage.

het niveau van de voorraden ruwe aardolie in de gemeenschap is momenteel voldoende voor 120 dagen verbruik.
durch ein im östlichen mittelmeer endendes pipelinenetz sind die erdölausfuhren des irak vom persischen golf verhältnismäßig unab­hängig.

50 % wanneer de vergoedingen 106 tot 120 dagen na het ruimen van de dieren zijn uitbetaald;
um 50 % für zahlungen, die zwischen 106 und 120 tagen nach der keulung der tiere erfolgten;

de commissie zegt toe de betalingstermijnen bij inter­ventie gelijk te maken (90-120 dagen).
die erörterungen ergaben, daß man dank dieses systems bereits in der lage ist, das ausmaß des problems der unfälle im haus und bei der freizeitbeschäftigung zu bewer­ten, und daß die kommission in diesem rahmen bereits schwerpunkte bei der un­fallverhütung setzen kann.

bovendien bestudeert zij de technische en finan ciële vraagstukken in verband met een verhoging van de voorraden tot 120 dagen.
sie untersucht des weiteren die mit einer erhöhung der vorräte auf 120 tage verbundenen technischen und finanziellen probleme.

houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar houdbaarheid na eerste opening van de container: 120 dagen
haltbarkeit des tierarzneimittels im unversehrten behältnis: 3 jahre haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/anbruch des behältnisses: 120 tage