Results for 13b translation from Dutch to German

13b .
13b .

f-75640 paris cedex 13b
f - 75640 paris cedex 13

8. (')pbl 13b van 31.5.1999. blz. 15.
l 136 vom 31.5.1999, s. 8. (4) abi.

13b - d), punt 1, van de zesde richtlijn.
artikels 13 teil Β buchstabe d) nr. 1 der sechsten richtlinie ersucht worden war.

grafiek 13a en 13b hebben betrekking op verzekeringen (502 oneerlijke bedingen gesignaleerd)
die diagramme 13a und 13b beziehen sich auf das versicherungswesen (502 registrierte mißbräuchliche klauseln).

dezelfde procedure wordt toegepast voor alle andere bijlagen (bladzijde 13b, 13c enz.).
bei weiteren anhängen (seite 13b, 13c usw.) wird entsprechend verfahren.

formulieren 13a en 13b: een overschrijdingsperiode is een continue periode in de loop van één kalenderdag gedurende welke een drempelwaarde continu werd overschreden.
13a und 13b: ein Überschreitungszeitraum ist ein fortlaufender zeitraum an einem einzigen kalendertag, während dem die schwelle ständig überschritten wurde.

13b. overeenkomstig artikel 4, lid 4, kunnen ncb's gegevens verlangen inzake aanvullende uitsplitsingen die niet binnen de vereisten van deze verordening vallen, waaronder uitsplitsingen naar de sector van de tegenpartij, valuta of looptijd.
13b gemäß artikel 4 absatz 4 können die nzben verlangen, dass ihnen weiter aufgegliederte daten gemeldet werden, die nicht unter die in dieser verordnung vorgesehenen regelungen fallen. dazu zählen auch aufgliederungen nach dem sektor des geschäftspartners, der währung oder der laufzeit.