Results for aandachtsgebieden translation from Dutch to German

aandachtsgebieden
fokussierung

aandachtsgebieden van de
eine freihandelszone wird mit den abkommen im jetzigen stadium noch nicht errichtet.

aandachtsgebieden voor innovatie
schwerpunktbereiche für innovationen

mogelijke aandachtsgebieden zijn:
d) online-steuererklärung (siehe anhang - abb.

uitdagingen en prioritaire aandachtsgebieden
herausforderungen und schlüsselfragen

het gaat hier om vier aandachtsgebieden:
folgende vier bereiche sind betroffen:

stand van zaken en aandachtsgebieden
aktueller stand und künftige herausforderungen

aandachtsgebieden voor de periode 2005-2006
vorrangige bereiche f Ÿ r den zeitraum 2005-2006

de voornaamste aandachtsgebieden van de lidstaten
ihre hauptanliegen …

deze aandachtsgebieden sluiten elkaar niet uit.
diese funktionen schließen sich nicht gegenseitig aus.

integrale beleidsreactie: aandachtsgebieden en acties
umfassende politische reaktion: bereiche und massnahmen

hetzelfde geldt voor de ecologische aandachtsgebieden.
dasselbe gilt für die ökologischen vorrangflächen.

bent u het eens met de voorgestelde aandachtsgebieden?
sind sie mit den für eine verstärkte fokussierung vorgeschlagenen bereichen einverstanden?

op andere aandachtsgebieden zijn de prioriteiten veranderd.
andere schwerpunktbereiche haben sich verändert.

er kunnen vijf belangrijke aandachtsgebieden worden onderscheiden:
so können fünf grundlegende ausrichtungen ermittelt wer­den:

de voorgestelde maatregelen zijn te verdelen in vier aandachtsgebieden.
die vorgeschlagenen maßnahmen unterteilen sich in vier aktionsbereiche.

in verband daarmee zou ik drie aandachtsgebieden willen aanwijzen.
ich möchte in diesem zusammenhang auf drei bereiche verweisen, die aufmerksamkeit verdienen.

- diverse initiatieven op europese schaal op verschillende aandachtsgebieden
- verschiedene europaweite initiativen in einzelnen problembe reichen (bekämpfung des drogenmißbrauchs, zivilschutz, bildung usw.)

de huidige werkfase en de aandachtsgebieden variëren echter per lidstaat.
die mitgliedstaaten stehen jedoch in diesem zusammenhang in unterschiedlichen phasen der arbeit und widmen ihre aufmerksamkeit verschiedenen schwerpunkten.

het comité stelt voor het programma te concentreren op vijf aandachtsgebieden:
der ausschuss schlägt vor, das programm auf fünf vorrangige ziele zu konzentrie­ren: