Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonusaandelen en aandelensplitsingen worden echter zonder onderscheid opgenomen in de totale stand van beursgenoteerde aandelen.
gratisaktien und aktiensplits sind allerdings im gesamt bestand börsennotierter aktien in nicht unterscheidbarer form enthalten.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
aandelensplitsingen( split share issues): aandelenemissies waarbij de vennoot schap of quasi-vennootschap het aantal aandelen met een bepaald percentage of veelvoud verhoogt.
aktien, sonstige dividendenwerte und beteiligungen( shares and other equity) mit ausnahme von investmentfondsanteilen: wertpapierbestände, die eigentumsrechte an kapitalgesellschaften oder quasi-kapitalgesellschaften dar stellen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
aandelensplitsingen ( split share issues ) : aandelenemissies waarbij de vennootschap of quasi-vennootschap het aantal aandelen met een bepaald percentage of veelvoud verhoogt .
anlage iii die behandlung von verbriefungen von krediten in wertpierform und kreditÜbertragungen im rahmen der erstellung von statistiken Über bilanzpositionsstromgrÖssen 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze worden opgenomen zodra ze in aandelen zijn omgezet,--- de deelnemingen van vennoten met onbeperkte aansprakelijkheid,--- overheidsdeelnemingen in het kapitaal van internationale organisaties die de juridische vorm hebben van kapitaalvennootschappen,--- bonusaandelen, enkel op het tijdstip van emissie, en aandelensplitsingen.
--- vermögenseinlagen von persönlich haftenden gesellschaftern in personengesellschaften;--- beteiligungen des staats am kapital internationaler organisationen in der rechtsform von aktiengesell schaften,--- gratisaktien( diese sind nur zum zeitpunkt der emission ausgeschlossen) und aktiensplit.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: