Results for aandrijfsysteem translation from Dutch to German

aandrijfsysteem
in gang setzendes system

elektrisch aandrijfsysteem
elektrisches antriebssystem

cartridge-aandrijfsysteem
kassettensystem

een aandrijfsysteem is een deelmachine.
ein antriebssystem stellt eine unvollständige maschine dar.

een aandrijfsysteem is een niet voltooide machine.
ein antriebssystem stellt eine unvollständige maschine dar.

volg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem wanneer u dit in gebruik neemt.
vor inbetriebnahme der antriebssysteme ist die entsprechende gebrauchsanweisung zu beachten.

koppel de mergholteboor uitsluitend aan met stilstaande motor en beveiligd aandrijfsysteem.
markraumbohrer nur bei stehendem motor und gesichertem antriebssystem kuppeln.

art 2 (a) en art 2 (i) vermelden een “aandrijfsysteem”.
in artikel 2 buchstabe a) und artikel 2 buchstabe i) ist von einem "antriebssystem" die rede.

"aandrijfsysteem": de verbrandingsmotor of het brandstofcelsysteem waardoor het voertuig wordt aangedreven;
„antriebssystem“ ein verbrennungsmotor oder brennstoffzellensystem zum antrieb des fahrzeugs,

de testcyclus van dit type f blijkt het gedrag van het oude op spoorwegen toegepaste aandrijfsysteem nauwkeurig weer te geven.
dieser prüfzyklus des typs f entspricht allem anschein nach genau dem betriebsverhalten des alten kraftübertragungssystems, das in eisenbahnen eingesetzt wird.

het fabricageprocédé en de voor de bouw van het aandrijfsysteem gebruikte materialen moeten resulteren in een bekend, reproduceerbaar structureel gedrag.
herstellungsverfahren und werkstoffe, die beim bau des antriebssystems zum einsatz kommen, müssen ein bekanntes und reproduzierbares konstruktives verhalten aufweisen.

het vervaardigingsproces en de voor de vervaardiging van het aandrijfsysteem gebruikte materialen moeten resulteren in een bekend, reproduceerbaar structureel gedrag.
herstellungsverfahren und werkstoffe, die beim bau des antriebssystems zum einsatz kommen, müssen ein bekanntes und reproduzierbares konstruktives verhalten aufweisen.

het testterrein moet plaats bieden voor het aandrijfsysteem van het botslichaam en berekend zijn op de verplaatsing van het getroffen voertuig na de botsing en op de installatie van de testapparatuur.
das prüfgelände muss groß genug sein, um das antriebssystem der schlageinrichtung aufzunehmen und die verschiebung des betroffenen fahrzeugs nach dem aufprall sowie die unterbringung der prüfausrüstung zu ermöglichen.

wanneer het aandrijfsysteem wordt uitgeschakeld, wordt de brandstoftoevoer van de tank naar het aandrijfsysteem afgesloten en blijft deze gesloten tot het systeem opnieuw in werking moet treden.
wenn das antriebssystem abgestellt wird, muss die kraftstoffzufuhr zu ihm automatisch gesperrt werden und gesperrt bleiben, bis es wieder in gang gesetzt wird.

365 kg voor een landvliegtuig met één zitplaats dat is uitgerust met een op het luchtframe gemonteerd total recovery parachute system en met een elektrisch aandrijfsysteem;
365 kg im fall von einsitzigen landflugzeugen mit an der zelle montiertem fallschirm-gesamtrettungssystem und mit elektroantrieb,

9. "voertuigen met dubbele aandrijving": een voertuig met twee verschillende aandrijfsystemen: bijvoorbeeld een elektrisch aandrijfsysteem en een verbrandingsmotor;
9. "fahrzeug mit hybridantrieb" fahrzeuge, die über zwei unterschiedliche antriebssysteme verfügen, z. b. über einen elektrischen antrieb und über einen verbrennungsmotor.

<PROTECTED>-aandrijfsysteem met <PROTECTED>-mini-koppeling, bijv. de volgende:
<PROTECTED>-antriebssystem mit <PROTECTED>-mini-kupplung, z. b. folgende:

regelbare elektrische aandrijfsystemen — deel 5-1: veiligheidseisen -elektrisch, thermisch en energie(iec 61800-5-1: 2003) -geen -— -
elektrische leistungsantriebssysteme mit einstellbarer drehzahl — teil 5-1: anforderungen an die sicherheit -elektrische, thermische und energetische anforderungen(iec 61800-5-1: 2003) -keine -— -