Results for aangezien tom afwezig is, contacteer... translation from Dutch to German

mevrouw de voorzitter, daar onze voorzitter afwezig is, wil ik u er als ondervoorzitter van de commissie verzoekschriften op wijzen dat onze commissie aan stoa de opdracht heeft gegeven voor een studie naar de mogelijke toxische effecten van de opwerkingsinstallaties in sellafield in de ierse zee en la hague in het kanaal.
frau präsidentin! in abwesenheit unseres vorsitzenden möchte ich als stellvertretender vorsitzender des petitionsausschusses darauf verweisen, dass unser ausschuss den bericht der stoa über die möglichen toxischen auswirkungen der anlagen sellafield für die irische see und la hague für den Ärmelkanal in auftrag gegeben hat.

u begrijpt dat ik u, ondanks het feit dat u zich niet op het reglement baseerde, het woord heb laten voeren, omdat ik van oordeel ben dat iemand de mening van heer tapie, die zelf afwezig is en zich dus niet kan uitspreken, moet vertolken.
sie werden verstehen, daß ich sie sprechen ließ, auch wenn sie sich dabei nicht auf einen geschäftsordnungsartikel berufen haben; da unser ehemaliger kollege nicht anwesend ist und somit nicht stellung nehmen konnte, war ich nämlich der ansicht, daß zumindest jemand in seinem namen sprechen und seine meinung darlegen sollte.