Results for aankoopcontract translation from Dutch to German

- het aankoopcontract, of elk ander gelijkwaardig bewijs,
- den kaufvertrag oder einen anderen gleichwertigen nachweis;

a) het in het land van productie gesloten aankoopcontract,
a) der kaufvertrag im erzeugerland;

de wijziging houdt in dat het bedrag van de steun het bedrag is dat van toepassing is op de dag waarop de mengvoederfabrikant het aankoopcontract indient.
aufgrund dieser Änderung gilt als betrag der zu gewährenden beihilfe derjenige des tages, an dem der futtermittel hersteller den ankaufsvertrag hinterlegt.

artikel 12 f) indien van toepassing, de data van betaling en levering en een kopie van het cognossement en van het aankoopcontract, tract,
artikel 12 f) gegebenenfalls tien zahlungs­ und liefertermin sowie eine abschrift des konnossements und des kaufver­trags,

daarin is bepaald, dat investeringen voor bijstand in aanmerking kunnen komen indien in het huur-aankoopcontract is bepaald dat de begunstigde binnen vijf jaar na de datum van toekenning van de bijstand eigenaar wordt van het gehuurde materieel.
diese abweichung sehe vor, daß die investitionen zuschußfähig sein könnten, wenn sie im rahmen eines mietkauf- oder leasingvertrags getätigt würden, der vorsehe, daß der begünstigte innerhalb von fünf jahren nach der bewilligung der beteiligung eigentümer des mietgegenstands werde.

e) de waarde van de produkten, als vermeld in vak 12 van de uitvoervergunning, f) indien van toepassing, de data van betaling en leve­ring en een kopie van het cognossement en van het aankoopcontract,
anhang ii zu der verordnung für die betrefferden waren, e) den wen der waren gemäß der angabe in feld 12 der ausfuhrlizenz, f) gegebenenfalls den zahlungs­ und liefertermin sowie eine abschrift des konnossements und des kaufvertrags,

aankoopcontracten
kaufverträge