Results for actief op de markt translation from Dutch to German

actief op de interne markt
aussenhandel/wettbewerb/binnenmarkt

dbb is vooral actief op de belgische markt.
dbb ist vorrangig auf dem belgischen markt tätig.

wij zijn actief op een mondiale markt.
zweitens bewegen wir uns nun auf ein effektives und transparentes vertretungssystem zu, wie im haushalt be richtet wurde.

zij zijn daarentegen actief op verschillende niveaus van de markt.
beide sind am markt auf unterschiedlichen ebenen tätig.

er zijn namelijk in nederland 97 producenten actief op de markt.
c-48/98 firma sohl & söhlke / hauptzollamt bremen

aantal uitvindingen die momenteel actief op de markt worden gebracht
gegenwärtig laufende mit der gemeinschaft

bergaderm was actief op de markt van parafarmaceutische en cosmetische producten.
bergaderm war auf dem markt für parapharmazeutische und kosmetische mittel tätig.

slechts twee exploitanten met een vergunning zijn nog niet actief op de markt.
nur zwei dieser betreiber sind noch nicht auf dem markt aktiv geworden.

wanneer meer exploitanten actief worden op de markt, gaan schaalvoordelen verloren.
der markteintritt zusätzlicher betreiber würde größenvorteile zunichte machen.

terzelfder tijd was de europese telecommunicatieindustrie zeer actief op de groeiende chinese markt.
gleichzeitig hat die europäische telekommunikationsindustrie eine lebhafte aktivität auf dem sich entwickelnden chinesischen markt enfaltet.

danone was ook actief op de franse biermarkt.
danone war zudem auf dem französischen biermarkt tätig.

de commissie is actief op de volgende gebieden:
die arbeit in der kommission werde wie folgt fortgesetzt:

inductos is actief op de plaats van de implantatie.
inductos entfaltet seine wirkung am ort der implantation.

waarde waartegen een actief op de balans is opgenomen
wert, zu dem ein vermögenswert in einer bilanz geführt wird

bertelsmannspringer en medimedia waren beide actief op de franse en duitse markt voormedische vakliteratuur.
bertelsmannspringer und medimedia waren beide auf dem französischen und deutschen marktfür medizinische fachliteratur tätig.

beide partijen zijn in het verenigd koninkrijk actief op de markt voor particuliere verzorgingstehuizen voor ouderen.
beide unternehmen sind auf dem markt der privaten seniorenpegeheime im vereinigten königreich tätig.

ard, een vennootschap actief op de markt van gratis televisie, verzocht om nietigverklaring van deze beschikking.
.e u฀ an h� ng ig ฀ gewordene ฀ 2echtssachen %rledigte฀2echtssachen ! n h� ng ig e฀ 2echtssachen

beide ondernemingen zijn ook actief op de europese markt voor overheidsprogramma's (institutionele markt).
beide unternehmen sind auch auf dem markt für öffentliche aufträge der europäischen institutionen tätig.

ineos is tevens actief op de markt voor s-pvc-verbindingen, een downstreammarkt van s‑pvc.
ineos ist außerdem auf dem markt für s-pvc-mischungen tätig, der dem s-pcv-markt nachgelagert ist.

beide ondernemingen zijn actief op de markt voor het slachten van varkens en runderen en de verkoop van vlees.
beide unternehmen sind in der schlachtung von schweinen und rindern und dem verkauf von fleischprodukten tätig.