Results for actrice translation from Dutch to German

actrice
schauspielerin

europese actrice
beste darstellerin

acteur/actrice
schauspieler/schauspielerin

emília vašáryová, actrice
emília vašáryová, schauspielerin

actrice, schrijfster, producer.
schauspielerin, autorin und produzentin.

zilveren beer voor beste actrice
silberner bär – beste darstellerin

ze had zich gekleed als een actrice.
sie hat sich wie eine schauspielerin angezogen.

als het niet lukt, zou ze terug actrice worden!
sollte das mißlingen, wird sie ihre karriere als darstellerin wiederauf­nehmen!

lien van de kelder, consultant intellectuele eigendom, actrice en voormalig erasmusstudente
lien van de kelder, beraterin für geistiges eigentum, schauspielerin und ehemalige erasmus-studentin

actrice/kunstenares bij toneel, film en televisie (sinds 1980).
schauspielerin/künstlerin in theater, film und fernsehen (seit 1980).

in een geheel andere stijl, is ook irène papas een volkomen uitzonderlijke actrice.
in einem völlig anderen stil ist auch irène papas eine ganz und gar ungewöhnliche darstellerin.

isabelle wery is geboren in luik; zij is niet alleen schrijfster, maar ook actrice en theaterregisseur.
isabelle wéry aus lüttich ist nicht nur autorin, sondern auch schauspielerin und theaterregisseurin.

dit gezegd zijnde zal hij zich zeker de uitspraak van de actrice jane russell herinneren dat vlijerei tot niets leidt.
nach meiner meinung böte das vorgeschlagene verfahren einer vertraglichen verpflichtung in der theorie und in verbindung mit progressiven schutzmaßnahmen der mitgliedstaaten und mit aktivem einsatz für eine verbesserung die besten möglichkeiten für den ausbau der infrastruktur.

vermelden we bij de rolverdeling de aanwezigheid van mai zetterling, een belangrijke zweedse actrice op wie we later nog zullen terugkomen.
in der rollenbesetzung fällt besonders die anwesenheit von mai zetterling auf, einer bedeutenden schwedischen darstellerin, von der wir noch sprechen werden.

actrice: spanje speelde in veel internationaal succesvolle Šlms en werkte met bekende regisseurs zoals woody allen en pedro almodóvar.
schauspielerin: spanien sie wirkte in vielen internationalen erfolgen mit und arbeitete mit berühmten regisseuren wie woody allen und pedro almodóvar.

als actrice is men altijd onderhevig aan de wet van vraag en aanbod, je neemt wat men je voorstelt en in zekere zin heb je weinig vrij­heid.
als schauspielerin ist man ganz und gar dem gesetz von angebot und nachfrage unterwor­fen, man nimmt, was einem angeboten wird, und in gewisser weise hat man wenig freiheit.

de eerste godin van de rede van het eerste revolutionaire feest dat plaats had op notre-dame, was de beroemde actrice mademoiselle maillard.
die erste göttin der vernunft auf der ersten revolutionsfeier in notre-dame war die berühmte schauspielerin mademoiselle maillard.

maar 1955 is een belangrijke datum voor de griekse film, het is het jaar van de my tisch e elefteri yeneka van michael cacoyannis die melina mercouri als een uitzonderlijke actrice op het voorplan brengt.
doch 1955 ist ein wichtiges datum für den griechischen film, das jahr des mythischen elefteri yeneka von michael cacoyannis, in dem sich melina mercouri als außergewöhnliche darstellerin behauptet.

actrice: duitsland zij speelde in veel Šlms, bijvoorbeeld de originele versie van reis om de wereld in 80 dagen (1956).
schauspielerin: deutschland sie wirkte in vielen filmen mit, z. b. in der originalversion von „in 80 tagen um die welt“ (1956).

actrice: zij speelde in een groot aantal films, waaronder de originele versie van reis om de wereld in 80 dagen (1956).
schauspielerin: sie wirkte in vielen filmen mit, z. b. in der originalversion von in 80 tagen um die welt (1956).