Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij het afsluiten van de afdekkingstransactie worden de afdekkingsrelatie en de doelstelling en strategie ten aanzien van risicobeheer voor het aangaan van de afdekkingstransactie formeel gedocumenteerd.
zu beginn der absicherung werden sowohl die sicherungsbeziehung als auch die risikomanagementzielsetzungen und -strategien im hinblick auf die absicherung formal dokumentiert.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
afdekking van een al in bezit zijnd waardepapier: indien de gemiddelde kostprijs van een afgedekt waardepapier bij het afsluiten van de afdekkingstransactie afwijkt van de marktprijs van het waardepapier, wordt de volgende behandeling toegepast:
absicherung eines bereits im eigentum befindlichen wertpapiers: wenn die durchschnittskosten des gesicherten wertpapiers sich vom zu beginn der absicherung geltenden marktpreis des wertpapiers unterscheiden, findet die folgende bewertungsmethode anwendung:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: