Results for afgave translation from Dutch to German

de afgifte van een onjuist certificaat wordt echter niet als een vergissing aangemerkt wanneer het certificaat gebaseerd is op een onjuiste weergave van de feiten door de exporteur, tenzij de autoriteiten die het certificaat afgaven, kennelijk wisten of hadden moeten weten dat de goederen niet voor preferentiële behandeling in aanmerking kwamen.
die ausstellung einer unrichtigen bescheinigung gilt jedoch nicht als irrtum, wenn die bescheinigung auf einer unrichtigen darstellung der tatsachen durch den ausführer beruht, es sei denn, es ist offensichtlich, dass die ausstellenden behörden wussten oder hätten wissen müssen, dass die waren die voraussetzungen für die gewährung der präferenzbehandlung nicht erfüllten.