Results for afgeschreven naar het buitenland translation from Dutch to German

naar het buitenland
mit bestimmung Übrige welt

overschrijving naar het buitenland
transfer ins ausland

hij ging naar het buitenland.
er ging ins ausland.

verhuizen naar het buitenland?
ins ausland ziehen?

met de euro naar het buitenland
auslandsreisen mit dem euro

uitzenden van werknemers naar het buitenland
zeitlich begrenzte entsendung von arbeitnehmern ins ausland

vlucht van kapitaal naar het buitenland.
kommissar, europäischer— (1006)

met uw beroep naar het buitenland verhuizen
mit dem job ins ausland

de misdadiger werd naar het buitenland verbannen.
der verbrecher wurde ins ausland verbannt.

zoudt ge graag naar het buitenland gaan?
möchtest du gern ins ausland gehen?

overmakingen naar het buitenland van onbelangrijke bedragen.
transfers von beträgen geringer höhe ins ausland

als ik rijk was, zou ik naar het buitenland gaan.
wenn ich reich wäre, würde ich in ausland gehen.

door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer
vom unternehmen dem ausland zugeteilter arbeitnehmer

Β — tijdelijke uitzondering: detachering naar het buitenland
b. zeitlich befristete ausnahme: entsendung ins ausland

een jongere kan met 100 euro niet naar het buitenland gaan.
die stipendien im rahmen des erasmus-programms sind sehr gering, mangels masse, aber ein junger mensch kann mit 100 euro nicht in ein fremdes land gehen.

financiering de belangrijkste hinderpaal om naar het buitenland te gaan
finanzierung als haupthindernis für auslandsaufenthalt

van de huidige afzet gaat y 90% naar het buitenland.
90 % der umsätze werden heute durch export erzielt.

- afzien van het project, - verplaatsing naar het buitenland,
für die letztgenannte gruppe kann dies oedeuten, daß sie das projekt aufgaben oder es zumindest durch in­

het sociale pensioen kan niet worden meegenomen naar het buitenland.
die sozialrente ist nicht exportierbar.

voorbereiding op een managementfunctie of op een overplaatsing naar het buitenland;
zur vorbereitung auf führungsaufgaben oder vor antritt einer stelle im ausland;