Results for afscheuren translation from Dutch to German

afscheuren
abreißen

ombuigen en afscheuren
knicken und abtrennen

[pijltje] hier afscheuren
[pfeil] hier aufreißen

afscheuren bij de perforatie
an den perforationen abtrennen

„afscheuren”, het scheiden van stukjes rubber van het loopvlak;
„stollenausbrüche“ die loslösung von gummistücken aus der lauffläche;

wat elke politieke strijder in verkiezingstijd doet : afscheuren van een affiche van de front national dat
im märz 1985 wurde serge lopez, führer der nationalen front in beziers, wegen eines Überfalls auf ein wohnheim von pieds noirs in be ziers angeklagt.

vermijd overbelasting van de bekdelen door het afscheuren of vasthouden en verwijderen van weefsel of door zijwaartse belasting door verdraaien.
Überbelastung der maulteile durch abreißen oder festhalten und hebeln von gewebe oder durch seitliche belastung durch verdrehen vermeiden.

overbelasting van de bekdelen door het afscheuren of vasthouden en via hefboomwerking verwijderen van weefsel of door zijwaartse belasting door verdraaien vermijden.
Überbelastung der maulteile durch abreissen oder festhalten und hebeln von gewebe oder durch seitliche belastung durch verdrehen vermeiden.

u kunt de deelvensters met hulpmiddelen (bestandslijsten bestandenkiezer) naar elke zijkant in kate slepen, stapelen, of van het hoofdvenster afscheuren.
sie können die dienstprogramm-ansichten (dokumentliste und dateiauswahl) an jede seite des kate-fensters ziehen; sie können sie sogar übereinander legen oder komplett unabhängig vom hauptfenster platzieren.

de voornaamste moeilijkheden die tot dus verre zijn ondervonden moeten aan de aard van het koelmiddel worden toegeschreven : zwelling, blaasvorming en afscheuren van de elastomeerafdichtingen in het c02 aan de uiteinden van de kanalen; verras
diese schwierigkeiten dürften sich aber mit der zeit beheben und bei künftigen anlagen vermeiden lassen. das hauptproblem ist jedoch der brennstoff. stoff.

informatie over reconstitutie en toediening is aanwezig in de afscheurbare rubriek aan het eind van deze bijsluiter.
ein abtrennbarer abschnitt am ende dieser gebrauchsinformation enthält informationen zur zubereitung und anwendung.