Results for afvalvoorziening translation from Dutch to German

afvalvoorziening
abfallentsorgungseinrichtung

een afvalvoorziening wordt ingedeeld in categorie a als:
einrichtungen zur abfallentsorgung werden in kategorie a eingestuft, wenn:

1) de naam van de exploitant en het adres van de afvalvoorziening.
(1) name des betreibers und anschrift der abfallentsorgungseinrichtung;

e) passende regelingen zijn getroffen voor de fase na de sluiting van de afvalvoorziening.
e) es bestehen geeignete vorkehrungen für die nachsorgephase der abfallentsorgungseinrichtung.

passende regelingen zijn getroffen voor de rehabilitatie van het land en de sluiting van de afvalvoorziening;
es wurden geeignete vorkehrungen für die sanierung des bodens und die stilllegung der abfallentsorgungseinrichtung getroffen.

h) een overzicht van de toestand van het land dat door de afvalvoorziening zal aangetast worden.
h) eine erhebung des zustandes des von der abfallentsorgungseinrichtung belasteten areals.

b) de voorgestelde locatie van de afvalvoorziening, met inbegrip van eventuele alternatieve locaties;
b) den vorgesehenen standort der abfallentsorgungseinrichtung und etwaige alternativstandorte;

d) passende regelingen zijn getroffen voor de rehabilitatie van het land en de sluiting van de afvalvoorziening;
d) es bestehen geeignete vorkehrungen für die sanierung des areals und die stilllegung der abfallentsorgungseinrichtung.

a) waar van toepassing, de voorgestelde indeling van de afvalvoorziening volgens de criteria van bijlage iii:
a) gegebenenfalls die vorgesehene einstufung der abfallentsorgungseinrichtung gemäß den kriterien in anhang iii:

een dergelijke garantie moet bovendien worden gegeven voordat met de stortingsactiviteiten in de afvalvoorziening wordt begonnen en de garantie moet regelmatig worden aangepast.
diese sicherheit muss außerdem vor aufnahme des entsorgungsbetriebs hinterlegt und regelmäßig angepasst werden.

de afvalvoorziening afval bevat dat volgens richtlijn 91/689/eeg als gevaarlijk wordt aangemerkt boven een bepaalde drempel, of
die anlage abfälle enthält, die gemäß der richtlinie 91/689/ewg als gefährlich eingestuft wurden, oder

i) waarvoor weinig en, zo mogelijk, uiteindelijk geen monitoring, controle en beheer van de gesloten afvalvoorziening nodig is;
i) nur wenig und — wenn möglich — schließlich gar keine Überwachung, kontrolle und verwaltung der stillgelegten abfallentsorgungseinrichtung erfordert,

“(aa) voor de locatie van de afvalvoorziening rekening wordt gehouden met door de gemeenschap opgelegde of nationale verplichtingen ten aanzien van beschermde gebieden;
„(aa) bei der standortwahl der abfallentsorgungseinrichtung wurden gemeinschaftliche bzw. einzelstaatliche auflagen für schutzgebiete berücksichtigt.

“3. de omvang van de garantie wordt periodiek aangepast, afhankelijk van de rehabilitatiewerkzaamheden die op de locatie van de afvalvoorziening moeten worden uitgevoerd.”
“3. die höhe der sicherheit ist in regelmäßigen abständen an den umfang der sanierungsarbeiten anzupassen, die bei der abfallentsorgungseinrichtung durchgeführt werden müssen.“

de afvalvoorziening stoffen of preparaten bevat die volgens richtlijn 67/548/eeg of richtlijn 1999/45/eg als gevaarlijk worden aangemerkt boven een bepaalde drempel.
die anlage stoffe oder zubereitungen enthält, die gemäß den richtlinien 67/548/ewg bzw. 1999/45/eg ab einem bestimmten schwellenwert als gefährlich eingestuft werden.

bouw en beheer van afvalvoorzieningen
bau und betrieb von abfallentsorgungseinrichtungen