Results for afvalwarmte translation from Dutch to German

afvalwarmte
abwärme

gebruik van afvalwarmte
abwärmenutzung

onderwerp 17 : afvalwarmte
thema 17 : abwÄrme

afvalwarmte (onderwerp 17)
abwÄrme (thema 17)

benutting van afvalwarmte van bedrijven
abwärmeverwertung

opname-capaciteit van het milieu voor afvalwarmte
aufnahmevermögen der umwelt für wärmeabgaben

bij conventionele stroomopwekking wordt afvalwarmte in het milieu uitgestoten.
bei kwk-anlagen wird die wärmeenergie zur weiterverwendung zurückgewonnen und somit der eingesetzte brennstoff effizienter genutzt.

deze afvalwarmte kan dan via het stadsverwarmingsnet naar een nuttige plaats worden getransporteerd.
diese abwärme könnte dann durch fernwärmenetze dorthin transportiert werden, wo sie gebraucht wird.

niet hiertoe behoort: onderzoek naar afvalwarmte (rubriek 5.6).
nicht hierher: forschung über die verwendung von abwärme (position 5.6).

in duitsland financierde de eib een verbrandingsinstallatie op basis van afvalwarmte in suhl, thüringen.
in deutschland finanzierte die eib eine abfallverbrennungsanlage in suhl (thüringen).

dat geldt ook voor afvalwarmte afkomstig uit elektriciteitscentrales, de dienstensector en infrastructuur zoals de metro16.
gleiches gilt für die abwärme aus kraftwerken, dem dienstleistungssektor und infrastruktur wie u-bahnen.16

asbest en andere vezelmaterialen kwaliteit van de lucht kwaliteit van het water afvalwarmte verontreiniging van de zee geluidshinder
organische mikroschadstoffe und neue chemikalien asbest und andere faserstoffe qualität der luft qualität des wassers abwärme heeresverschmutzung lärmbelästigung

de afvalwarmte van industriële processen kan grotendeels worden teruggewonnen en gebruikt voor de lokale productie van elektriciteit door stoomturbines.
die abwärme aus industriellen prozessen könnte zum größten teil zurückgewonnen und zur lokalen stromerzeugung in dampfturbinen genutzt werden.

als het warmteverbruik afneemt, wordt een deel van de ongebruikte afvalwarmte naar de waterkoeltoren of naar andere wateren afgevoerd.
eine senkung des wärmeverbrauchs wird dazu führen, dass ein teil der ungenutzten abwärme in wasserkühltürme oder gewässer geleitet wird.

1. investeringen in de produktie van warmte voor stadverwarmingssystemen met behulp van industriële afvalwarmte en vaste brandstoffen en brandstofresiduen;
1. investitionen zur verwertung von industrieller abwärme sowie von festen brennstoffen und restbrennstoffen für fernheiznetze;

een laatste project voorzag tenslotte in het gebruik van de afvalwarmte van de uraniumverrijkingsfabriek van pierrelatte ten behoeve van de verwarming van woningen en kassen.
im departement drôme schließlich wird künftig die abwärme der eurodif-urananrelche-rungsanlage in pierrelatte für die beheizung von wohnungen und gewächshäusern genutzt, statt wie bisher über die kühlkreisläufe der eurodif-anlage in die rhone zu gelangen.

4.3 in veel lidstaten hebben zijn consumenten aangesloten op stadsverwarmingssystemen, die aanzienlijk minder kosten en efficiënter zijn en bovendien gebruikmaken van afvalwarmte.
4.3 in vielen mitgliedstaaten sind die verbraucher an fernwärmesysteme angeschlossen, die im hinblick auf die kosten, die effizienz und die nutzung der abwärme erhebliche vorteile mit sich bringen können.

de lidstaten zorgen ervoor dat alle beschikbare steun voor warmtekrachtkoppeling onderworpen is aan de elektriciteit die wordt geproduceerd door hoogrenderende warmtekrachtkoppeling en dat afvalwarmte doelgericht wordt gebruikt om primaire energie te besparen.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass jede verfügbare unterstützung der kraft-wärme-kopplung davon abhängig gemacht wird, dass der erzeugte strom aus hocheffizienter kraft-wärme-kopplung stammt und die abwärme wirksam zur erreichung von primärenergieeinsparungen genutzt wird.

bouw van een thermische centrale te pockwood pond (5 mw) waarvan de afvalwarmte in de toe komst zal worden gebruikt voor de bereiding van drinkwater uit zeewater
bau eines kraftwerks (5 mw) in pockwood pond, dessen abwärme von einer später zu bauenden meerwasserentsalzungsanlage genutzt werden kann

het economisch succes van het plan hangt af van het vermogen in een groot deel van het jaarlijks energieverbruik te voorzien door geothermische warmte, in de toekomst aan te vullen met afvalwarmte die vrijkomt bij elektrie i teitsproduktie.
♦ die einführung von telematikdiensten im öffendichen sektor im interesse der regionalen entwicklung gefördert werden;