Results for airconditioningsysteem translation from Dutch to German

(airconditioningsysteem)
(klimaanlagen)

lekkage van het airconditioningsysteem
leckageverhalten der klimaanlage

gas dat als koelmiddel in het airconditioningsysteem wordt gebruikt:
als kältemittel in der klimaanlage verwendetes gas: …

voorts houdt 25000 eur verband met het onderhoud van het airconditioningsysteem.
weitere 25000 eur werden für die instandhaltung der klimaanlage eingesetzt.

de lidstaten kunnen de frequentie van de keuringen laten variëren naargelang het type en het nominaal vermogen van het airconditioningsysteem.
je nach bauart und nennleistung der klimaanlagen können die mitgliedstaaten unterschiedliche inspektionsintervalle festlegen.

tekening en beknopte beschrijving van de het airconditioningsysteem, inclusief referentie of onderdeelnummer en materiaal van de lekgevoelige onderdelen:
zeichnung und kurzbeschreibung der klimaanlage und nummern und werkstoffe der leckageanfälligen bauteile

bij het bepalen van de frequentie houden de lidstaten rekening met de kosten voor de keuring van het airconditioningsysteem en de geraamde besparingen van energiekosten die uit de keuring kunnen voortvloeien.
bei der festlegung der intervalle berücksichtigen die mitgliedstaaten die kosten für die inspektion der klimaanlage und die voraussichtlichen einsparungen bei den energiekosten, die sich aus der inspektion ergeben können.

het airconditioningsysteem is ontworpen om een gefluoreerd broeikasgas te bevatten met een aardopwarmingsvermogen van meer dan 150: ja/nee (1)
enthält die klimaanlage fluorierte treibhausgase mit einem treibhauspotenzial von über 150: ja/nein (1)

hulpapparatuur die slechts nodig is voor de werking van het voertuig (bv. luchtcompressor, airconditioningsysteem) moet voor de test worden verwijderd.
hilfseinrichtungen, die nur für den betrieb des fahrzeugs notwendig sind (z.b. luftverdichter, klimaanlage), sind für die prüfung zu entfernen.

indien de laadruimte is voorzien van een systeem voor kunstmatige ventilatie (b.v. airconditioningsysteem) dan zijn de onderstaande punten die betrekking hebben op ventilatie niet van toepassing.
ist der laderaum mit einer saugentlüftungseinrichtung versehen (z. b. einer klimaanlage), finden die nachstehenden absätze über die belüftung keine anwendung.

de commissie is voornemens om normen zoals en 832 of pren 13790 verder te ontwikkelen en daarbij ook rekening te houden met airconditioningsystemen en verlichting.
die kommission beabsichtigt eine weiterentwicklung von normen wie en 832 und pren 13790, auch unter berücksichtigung von klimaanlagen und beleuchtung.