Results for aiuti translation from Dutch to German

andrea aiuti
aiuti

compatibilità degli aiuti
compatibilità degli aiuti

- misura iv.1 — aiuti alle pmi
- misura iv.1 — aiuti alle pmi

ciò si applica agli aiuti alla ristrutturazione aziendale.
ciò si applica agli aiuti alla ristrutturazione aziendale.

beneficiari aventi ricevuto aiuti illegali ed incompatibili
beneficiari aventi ricevuto aiuti illegali ed incompatibili

39. questo articolo prevede due tipi di aiuti:
39. questo articolo prevede due tipi di aiuti:

benaming -aiuti all'innovazione nel settore agricolo -
titel -aiuti all'innovazione nel settore agricolo -

11. il presente aiuto non è cumulabile con altri aiuti.
11. il presente aiuto non è cumulabile con altri aiuti.

benaming van de steunregeling -aiuti alla ricerca e sviluppo -
titel -aiuti alla ricerca e sviluppo -

tali aiuti devono essere tuttavia limitati e decrescenti nel tempo.
tali aiuti devono essere tuttavia limitati e decrescenti nel tempo.

orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale per il periodo 2007-2013
orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale per il periodo 2007-2013

aiuti di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce
aiuti di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce

20. entrambe le categorie di aiuti saranno finanziate mediante stanziamenti annuali di bilancio.
20. entrambe le categorie di aiuti saranno finanziate mediante stanziamenti annuali di bilancio.

35. il contributo è cumulabile con gli altri aiuti di cui al punto 14 degli orientamenti.
35. il contributo è cumulabile con gli altri aiuti di cui al punto 14 degli orientamenti.

11. l'italia indica che la misura non può essere cumulabile con altri aiuti.
11. l'italia indica che la misura non può essere cumulabile con altri aiuti.

27. questo articolo prevede aiuti per i seguenti investimenti nel settore dell'elicicoltura:
27. questo articolo prevede aiuti per i seguenti investimenti nel settore dell'elicicoltura:

fino ad ora le autorità italiane non hanno dimostrato che gli aiuti sono proporzionali agli svantaggi che intenderebbero compensare;
fino ad ora le autorità italiane non hanno dimostrato che gli aiuti sono proporzionali agli svantaggi che intenderebbero compensare;

42. l'effetto cumulativo dei due aiuti è invece presente e non può essere valutato dalla commissione.
42. l'effetto cumulativo dei due aiuti è invece presente e non può essere valutato dalla commissione.

"aiuti allo zuccherificio di villasor per i pregiudizi causati da eccezionali calamità atmosferiche verificatesi negli anni 2001 e 2002"
"aiuti allo zuccherificio di villasor per i pregiudizi causati da eccezionali calamità atmosferiche verificatesi negli anni 2001 e 2002"

14. tenuto conto di quanto figura al punto 12, la decisione riguarderà unicamente gli aiuti concessi dalla camera di commercio di trieste.
14. tenuto conto di quanto figura al punto 12, la decisione riguarderà unicamente gli aiuti concessi dalla camera di commercio di trieste.