Results for al dan niet betaald translation from Dutch to German

de premies zijn niet betaald.
nichtzahlung der beiträge.

kredieten — niet betaald in 2005
mittel — 2005 nicht gezahlt

ffs heeft dit bedrag niet betaald.
die ffs zahlte diesen betrag nicht.

ontvangen kredieten — niet betaald in 2005
erhaltene mittel — 2005 nicht gezahlt

zij hebben hem niet betaald voor contractbreuk.
sie hat ihm bisher keinen heller wegen vertragsbruchs gezahlt.

overwerkuren van minder dan een half uur per dag worden niet betaald.
Überstunden von weniger als einer halben stunde werden nicht bezahlt.

lidstaat -totaal -niet betaald -betaald -
mitgliedstaaten -insgesamt -nicht eingezahlt -eingezahlt -

de leden worden voor hun werkzaamheden niet betaald.
die tätigkeit der gruppenmitglieder wird nicht vergütet.

risico van het niet-betaald worden van produkten
nichtzahlungsrisiko der produkte

d) deze vergoeding wordt niet betaald aan functionarissen:
c) keine mietzulage erhalten bedienstete,

een deel van de rundvleesuitvoer naar irak is zelfs nog niet betaald.
in der gleichen zeitung findet sich ein bericht aus ihrem heimatland hessen.

de leden worden niet betaald voor de diensten die zij verlenen.
dienstleitungen der mitglieder werden nicht vergütet.

hoewel vrijwilligerswerk niet betaald wordt, is het toch ook niet kostenloos.
denn freiwilliges engage­ment ist zwar kostenlos - es ist aber nicht umsonst zu haben.

opbrengst verkoop zoutinstallaties (nog niet betaald) -1,66 -
veräußerungserlös salzanlagen (noch ausstehend) -1,66 -

de leden, deskundigen en waarnemers worden niet betaald voor hun diensten.
die mitglieder, sachverständigen und beobachter erhalten für ihre tätigkeit keine vergütung.

deze economische, politieke en sociale prijs kan en mag niet betaald worden.
wir müssen voller sorge zur kenntnis nehmen, wie anfällig die heutigen systeme an sich sind.

er zal geen enkele vastlegging zijn die dan niet betaald zou kunnen worden om reden van zo'n beperking.
dies ist ein weiterer wichtiger punkt, auf den im entschließungsantrag hin gewiesen wird.

6-10 dg/jaar afhankelijk van aantal kinderen tot 16 jaar, niet betaald
6­10 t/j je nach zahl der kinder unter 16 j; unbezahlt

opbrengst verkoop zoutinstallaties (nog niet betaald) _bar_ 1,66 _bar_
veräußerungserlös salzanlagen (noch ausstehend) _bar_ 1,66 _bar_

niet-betaalde belasting
säumnis