Results for allerheiligen translation from Dutch to German

allerheiligen
allerheiligen

i) allerheiligen (1 november)
i) allerheiligen (1. november),

1 november -donderdag, allerheiligen -
1. november -donnerstag, allerheiligen -

1 november _bar_ donderdag, allerheiligen _bar_
1. november _bar_ donnerstag, allerheiligen _bar_

hemelvaartsdag tweede pinksterdag maria hemelvaart allerheiligen allerzielen eerste kerstdag alsmede de nationale feestdagen van de landen waar de betrokken ambtenaren hun standplaats hebben.
christi himmelfahrt der pfingstmontag maria himmelfahrt allerheiligen allerseelen der 1. weihnachtstag und die nationalfeiertage der länder der dienstli chen verwendung der beamten.

maria­tenhemelopneming summer bank holiday dag van de duitse eenheid dag van de republiek nationale feestdag nationale feestdag laatste maandag van oktober nationale feestdag reformationstag allerheiligen wapenstilstand 1918 gebedsdag
es umfaßt insbesondere konzerte, kunstausstellungen (gemälde, skulpturen, photographie), klassisches ballett, volkstanz, filme und theaterstücke sowie veranstaltungen zu ehren bedeutender persönlichkeiten der kultur griechenlands, europas und des mittelmeerraums.

nieuwjaar dag na nieuwjaar witte donderdag goede vrijdag paasmaandag dag van de arbeid herdenking van de verklaring van robert schuman hemelvaartsdag dag na hemelvaartsdag pinkstermaandag maria-hemelvaart allerheiligen allerzielen kerstmis
(2) die geladenen personen erscheinen persönlich oder werden durch ihre gesetzlichen oder satzungsgemäßen vertreter vertreten. unternehmen und unternehmensvereinigungen können sich durch einen mit ausreichender vollmacht versehenen bevollmächtigten vertreten lassen, der ständig im dienst des unternehmens steht.

het toeval wil dat het verdrag van maastricht in werking treedt op 1 november 1993, met andere woorden op allerheiligen, een dag al dan niet met sombere connotaties, gekenmerkt door een grauw kleurenspel en dorre bladeren.
da der verbraucher das recht hat zu entscheiden, ob er gentechnisch hergestellte lebensmittel kaufen will oder nicht, müssn alle derartigen lebensmittel auf der verpakkung erkennbar als solche gekennzeichnet werden.

nieuwjaar goede vrijdag paaszaterdag tweede paasdag dag van de arbeid dag van het schumanplan hemelvaartsdag tweede pinksterdag belgische nationale feestdag maria-ten-hemel-opneming allerheiligen allerzielen dag vóór kerstmis eerste kerstdag tweede kerstdag oudejaarsdag
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mit gliedstaat.

iii) rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (allerheiligen, kerstmis, pasen, hemelvaartsdag, pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), wat per iata-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van corsica:
iii) angesichts der über das jahr verteilten hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den schulferienzeiten und feiertagsperioden (allerheiligen, weihnachten, ostern, himmelfahrt, brückentage sowie beginn und ende der sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede iata-flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine vereinbarung mit dem "office des transports de la corse" festzulegende zusätzliche kapazität anzubieten (gesamtkapazität in beiden richtungen):