Results for als hebbende therapeutische effecten translation from Dutch to German

therapeutische effecten en
dieser arzneimittel zusammen

de primaire therapeutische effecten zijn analgesie en sedatie.
seine primären therapeutischen wirkungen sind analgesie und sedierung.

therapeutische en niet-therapeutische effecten (excl. toxiciteit)
therapeutische und nichttherapeutische effekte (ausschl. toxizitaet)

de toxiciteit van bètablokkers is een uitbreiding van hun therapeutische effecten:
bei der toxizität von betarezeptorenblockern handelt es sich um eine ausdehnung ihrer therapeutischen wirkungen:

of al deze activiteiten kunnen bijdragen tot de therapeutische effecten van interferon.
und die verstärkte spezifische zytotoxizität von lymphozyten gegenüber ihren zielzellen.

zij worden aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij de mens;
ihnen werden eigenschaften zur heilung oder zur verhütung menschlicher krankheiten zugeschrieben.

myelosuppressie en immunosuppressie waren de gewenste therapeutische effecten van de voorbereidende behandeling.
die angestrebten therapeutischen wirkungen der konditionierungsbehandlung waren myelo- und immunsuppression.

in alle geëvalueerde subgroepen werden consistente therapeutische effecten waargenomen (d.w.z.
in allen ausgewerteten subgruppen wurden bei der primäranalyse konsistente behandlungseffekte beobachtet (z.

elke enkelvoudige of samengestelde substantie, aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij de mens;
alle stoffe oder stoffzusammensetzungen, die als mittel zur heilung oder zur verhütung menschlicher krankheiten bezeichnet werden;

elke enkelvoudige of samengestelde substantie, aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij mens of dier."
1. arzneispezialitäten alle arzneimittel, die im voraus hergestellt und unter einer besonderen bezeichnung und in einer besonderen aufmachung in den verkehr gebracht werden.

2. geneesmiddel: elke enkelvoudige of samengestelde substantie, aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij de mens.
2. arzneimittel: alle stoffe oder stoffzusammensetzungen, die als mittel zur heilung oder zur verhütung menschlicher krankheiten bezeichnet werden;

2. geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik elke enkelvoudige of samengestelde substantie, aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij dieren.
2. tierarzneimittel: alle stoffe oder stoffzusammensetzungen, die als mittel zur heilung oder zur verhütung tierischer krankheiten bezeichnet werden.

als het therapeutisch effect niet verbetert, moeten andere therapeutische opties worden overwogen.
14 wenn sich der therapeutische nutzen nicht verbessert, sollten andere therapeutische optionen in betracht gezogen werden.

klinische controle van het therapeutische effect en bijwerkingen wordt aanbevolen.
es wird eine klinische Überwachung der therapeutischen wirkung und der nebenwirkungen empfohlen.

voorzichtige titratie kan nodig zijn om het optimale therapeutische effect te bereiken.
zur erzielung der optimalen therapeutischen wirkung ist eine sorgfältige dosistitration notwendig.

het beste therapeutische effect kan ongeveer 8 weken na de behandeling worden beoordeeld.
etwa acht wochen nach der behandlung kann der optimale therapeutische effekt beurteilt werden.

het therapeutische effect van dit geneesmiddel wordt geleverd door de ig 10%-component.
die ig 10 %-komponente ist für die therapeutische wirkung des arzneimittels verantwortlich.

in gevallen waarbij geen therapeutische effect wordt waargenomen, moeten andere therapieën worden overwogen.
bei therapieversagen sind alternative behandlungsmethoden in betracht zu ziehen.

wanneer de fabrikant of de verkoper de koper van het produkt een publikatie toezendt, waarin dit wordt aangeduid of aanbevolen als hebbende therapeutische werking, vormt zulks een beslissende aanwijzing voor de bedoeling van de fabrikant of de verkoper het produkt als geneesmiddel te verhandelen.
da sich die fragen des vorlegenden gerichts jedoch für den fall, daß die veröffentlichung von einem dritten unabhängig vom verkauf verteilt wird, auf artikel 10 der europäischen menschenrechtskonvention beziehen, der die freie meinungsäußerung betrifft, ist festzustellen, daß allgemein mit der definition des arzneimittels nach der richtlinie eine beschränkung der freien meinungsäußerung des dritten, der informationen über das erzeugnis verteilt, weder bezweckt noch bewirkt wird.

in geval van herhaalde injecties met xeomin, in geval van herhaalde injecties met xeomin, kan het therapeutische effect variëren.
bei folgeinjektionen mit xeomin, kann die klinische wirkung möglicherweise verstärkt oder vermindert sein.