Results for als je erbij stil staat translation from Dutch to German

pas maar op als je erachter staat!
wehe dem, der dahintersteht!

hoe kom je erbij! !
„ganz bestimmt nicht!“ !“

geweld — als je door je werk in contact staat met de buitenwereld.
gewalt – bei kundenkontakten.

wij hebben de indruk dat europa stil staat.
man hat das gefühl, daß europa auf der stelle tritt.

ren zo snel als je kan.
renn so schnell, wie du kannst.

als je daarentegen geïnteres-
(beifall von der upe-fraktion)

als je daarnaar kijkt, moet
das wird heute jedoch erheblich

och toe, als je blieft."
,,doch, ich will's sehen.

"och, als je blieft, tom.
,,bitte, tom! -- da ist's wieder!"

"wees maar zoo laag als je wilt!
ich weiß auch was, was _du_ kriegst!

als je hovagetuige weigerde nounis dat.
wir lehnen die dringlichkeit einstweilen ab.

"goed,--als je niet bang bent."
dann ist's richtig.

"o, als je blieft, nu becky.
,,nein -- jetzt, becky.

"ga eens verder, als je durft,"
,,ach, mach, daß du weiter kommst!"

wat heeft een sliding van commissaris van miert voor zin als je tegenover mensen als havelange en lennart johansen staat?
welchen nutzen hat eine oberflächliche rüge seitens des kommissars van miert, wenn man es mit leuten zu tun hat wie havelange und lennart johansen?

waarop heb je recht als je breedband koopt?
was man als breitbandnutzer tatsächlich bekommt

als men daarbij stil staat, vind ik dat de commissie een extra verantwoordelijkheid draagt als zij het niet aanstuurt op een over zichtelijk financieringspakket.
ich habe zwar den eindruck, daß durch eine verhältnismäßig rasche neugestaltung der landwirtschaftspolitik, durch die verabschiedung des von der kommission vorgelegten

als je vastbesloten bent je doel te bereiken, moet je handelen zonder stil te blijven staan bij de mogelijkheid van mislukking.
zwar ist der weg zur macht langwierig, doch bedarf es nur kurzer zeit, um denen, die an der macht sind, die lösung der gegenwärtigen probleme zu verdeutlichen.

het is van belang erbij stil te staan dat de gevolgen van dit pakket zeker niet tot één bepaalde ontvanger beperkt zullen blijven.
es ist wichtig festzustellen, dass die konsequenzen dieses pakets natürlich nicht auf einen besonderen empfänger beschränkt sind.

als je in denemarken een mercedes koopt, dan betaal je geloof ik drie mercedessen, d.w.z. één aan de dealer en twee aan de deense staat.
dabei müssen sie, viertens, wie die amerika ner vorgehen, d. h. sie müssen sich in das europäische system einfügen.