Results for alternatieven beleggen in vreemde va... translation from Dutch to German

in vreemde valuta
auf fremdwährungen lautend

betaalbaar in vreemde valuta
in ausländischer währung zahlbar

transacties luidende in vreemde valuta
transaktionen in fremdwährung

activa/passiva in vreemde valuta
auf fremdwährungen lautende aktiva/passiva

artikel 56 — betalingen in vreemde valuta
artikel 56 — zahlungen in fremdwährung

in vreemde valuta luidende bankbiljetten en munten
ausländische zahlungsmittel

opgenomen in overige activa in vreemde valuta;
in anderen fremdwährungsbeständen enthalten;

de handel in vreemde valuta is sterk geliberaliseerd.
das wechselkurssystem wurde weitgehend liberalisiert.

goud en in vreemde valuta luidende activa en passiva
gold, fremdwÄhrungsforderungenund -verbindlichkeiten

europese overeenkomst betreffende geldelijke verplichtingen in vreemde valuta
europäisches Übereinkommen über fremdwährungsschulden

de banktarieven voor transacties in vreemde valuta verschillen behoorlijk.
die devisengebühren der banken unterscheiden sich sehr stark.

niet afgewikkelde termijn- en contante transacties in vreemde valuta
noch nicht abgewickelte termingeschäfte und kassageschäfte in ausländischer währung

vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
forderungen in fremdwährung an ansässige im euro-währungsgebiet

totaal passiva pro memorie: termijnverplichtingen luidende in vreemde valuta
passiva insgesamt nachrichtlich: terminverbindlichkeiten in fremdwährung

effecten in vreemde valuta met ingebouwde opties (puttable bonds)
begebene wertpapiere in fremdwährung mit gläubigerkündigungsoption

bovendien omvatten de financieel administratieve gegevens geen tegoeden in vreemde valuta.
außerdem beinhalten die rechnungslegungsdaten keine auf fremdwährung lautenden positionen.

vaststaande netto kortetermijnaanspraken op activa in vreemde valuta( nominale waarde)
feststehende kurzfristige netto-abflüsse von fremdwährungsaktiva( nominalwerte)

ii. vaststaande netto-kortetermijnaanspraken op activa in vreemde valuta (nominale waarde)
feststehende kurzfristige netto-abflüsse von fremdwährungsaktiva (nominalwerte)

vorderingen op nietingezetenen van het eurogebied,luidende in vreemde valuta vorderingen op het imftegoeden bij banken en beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa
forderungen in fremdwährung an ansässigeaußerhalb des euro-währungsgebiets forderungen an den iwfguthaben bei banken, wertpapieranlagen,auslandskredite und sonstige auslandsaktiva

deze vorderingen bestaan uit tegoeden bij buitenlandse banken, leningen luidende in vreemde valuta en beleggingen in waardepapieren, hoofdzakelijk luidende in amerikaanse dollars en japanse yen.
in diesem posten werden guthaben bei ausländischen banken, fremdwährungskredite und wertpapieranlagen erfasst. die größten anteile entfallen auf usd- und jpy-bestände.