Results for analyseresultaten translation from Dutch to German

dna-analyseresultaten i
von dns-analyseergebnissen i

databank met analyseresultaten
datenbank fÜr analysewerte

uitwisseling van dna-analyseresultaten
austausch von dns-analyseergebnissen

uitwisseling van dna-analyseresultaten xix
austausch von dns-analyseergebnissen xix

bemonstering; betwisting van de analyseresultaten
probenahme und beanstandung der analyseergebnisse

monsterneming en betwisting van de analyseresultaten
probenahme und beanstandung der analyseergebnisse

de analyseresultaten zullen in een rapport worden opgenomen.
2. der betriebsinhaber muß in der lage sein, auf antrag dem amtlichen tierarzt oder den veterinärsachverständigen der kommission die ergebnisse der regelmäßig durchgeführten kontrollen der hygienebedingungen mitzuteilen.

de analyseresultaten worden gerapporteerd op de fomulieren 5b en 5c.
der vorsitzende nimmt an der abstimmung nicht teil.

b) het cognossement, de analyseresultaten en de definitieve factuur.
b) des konnossements, der analyseergebnisse und der endgültigen rechnung.

resolutie van de raad inzake de uitwisseling van dna-analyseresultaten.
entschließung des rates über den aus­tausch von dns­analyseergebnissen.

resolutie van de raad inzake de uitwisseling van dn a-analyseresultaten.
entschließung des rates über den aus tausch von dns-analyseergebnissen.

daarin wordt ook uitgelegd waar de recentste analyseresultaten te vinden zijn.
darin wird auch erklärt, wo der badegast die neuesten analyseergebnisse finden kann.

de raad nam een resolutie aan inzake de uitwisseling van dna-analyseresultaten.
der rat nahm eine entschließung über den austausch von dns-analyseergebnissen an.

daarin wordt ook uitgelegd waarde bader de recentste analyseresultaten kan vinden.
darin wird auch er k lr t, wo der badegast die neuesten analyseergebnisse finden kann.

de analyseresultaten worden de aanbieder via het in artikel 14 bedoelde overnamebewijs meegedeeld.
die ergebnisse der analyse werden dem anbieter durch aushändigung des Übernahmeprotokolls gemäß artikel 14 mitgeteilt.

de analyseresultaten zullen geëvalueerd worden om na te gaan hoe doeltreffend de vrijwillige maatregelen zijn.
anhand der analyseergebnisse wird bewertet, wie wirksam die freiwilligen maßnahmen waren.

er zijn nu een hele massa produkten. de analyseresultaten worden nog niet aan elkaar doorgegeven.
dieser betrag liegt um etwa 270 mio ecu unter dem ansatz der kommission und sogar unter dem haushalt von 1993.

vaak moeten deze instrumenten worden aangevuld met passende methoden voor tijdige tenuitvoerlegging van de analyseresultaten.
meistens müssen diese durch instrumente ergänzt werden, die die rechtzeitige umsetzung der ergebnisse der analysen ermöglichen.

al dan niet gefractioneerd boterconcentraat en melkvet mogen alleen worden geaccepteerd indien de analyseresultaten negatief zijn.
butterfett und milchfett, auch fraktioniert, werden nur zugelassen, wenn die analyseergebnisse negativ sind.

materiële controle (bemonstering en analyse) — de bemonsterings- en analyseresultaten zijn bijgevoegd
warenkontrolle (probenahme und untersuchung) — ergebnisse von probenahme und untersuchung beiliegend