Results for angstaanjagender translation from Dutch to German

niets is angstaanjagender dan het alternatief waarin één nationale valuta feitelijk de gemeen schappelijke munt gaat vormen.
weiter entfernt davon haben sich inzwischen andere länder, die diese kriterien 1990 erfüllt haben oder nahe daran waren.

het is angstaanjagend hoeveel er telkens weer wordt gerooid en nog angstaanjagender hoe weinig er opnieuw wordt bebost.
coderch planas (ni), schriftlich. - (es) laut dem jahresbericht der vereinigung europäischer luftfahrt gesellschaften (aea) wird die kapazität der meisten europäischen flughäfen im jahr 2000 erschöpft sein.

helaas, en dat is nog angstaanjagender, wordt eerbiediging van de maatregelen van de com missie en ook van het hof geringer dan in het begin.
dieser grundsatz ist weitgehend in vergessenheit geraten, und die kommission hat europa in eine einseitige zoll- und handelspolitische abrüstung hinein gezogen.

ieder jaar, tijdens de deelperioden van de vergaderingen in september en oktober, hebben we op het verschijnsel gewezen, dat ieder jaar angstaanjagender werd en in omvang toenam met steeds grotere economi sche en ecologische schade en meer verliezen van men senlevens.
es ist notwendig, sie zu bekämpfen, um ihre verheerenden auswirkungen abzuschwächen.

nog angstaanjagender is dat de gedoodverfd voorzitter ván de volgende commissie, romano prodi, gisterochtend ten overstaan van dit parlement heeft verklaard dat de volgende internationale onderhandelingen, ik citeer nu: „een nieuwe liberalisatiecyclus" moeten openen.
noch erschreckender war aber, daß der künftige kommissionspräsident romano prodi gestern vormittag in diesem saal erklärte, die bevorstehenden internationalen verhandlungen sollten einen neuen liberalisierungszyklus auslösen.