Results for antiklontermiddel translation from Dutch to German

antiklontermiddel
trennmittel

natriumferrocyanide (e 535) mag alleen worden gebruikt als antiklontermiddel in zout en zoutvervangers.
natriumferrocyanid (e 535) kann nur als trennmittel in kochsalz und dessen substituten verwendet werden.

het comité stelde een groepadi niet gespecificeerd op voor siliciumdioxide en de silicaten opgesomd in de overzichtstabel voor gebruik van deze substanties als antiklontermiddel.
der ausschuß erteilte dem in der tabelle auf s.8 angegebenen siliziumdioxid und silicat einen adi-wert "nicht spezifiziert", wenn sie als trennmittel verwendet werden.

bij gebruik als behandelingsprodukt in de wijnproduktie worden slechts geringe restwaarden aangetroffen. als antiklontermiddel in zout zijn slechts kleine technologische gehaltes vereist.
bei seiner verwendung als technischer hilfsstoff bei der herstellung von wein werden nur unerhebliche rückstände gefunden, und nur technologische mengen sind erforderlich als trennmittel in salz.

voorgesteld wordt om e 460 ii) cellulose in poedervorm toe te staan als antiklontermiddel in geraspte mozzarella.
e 460ii cellulosepulver wird als trennmittel zur verwendung in zerkleinertem mozzarella vorgeschlagen.

dit kan met een antiklontermiddel worden onderdrukt; de kaas kan dan beter gedoseerd en homogeen verdeeld worden, wat de kwaliteit van het product ten goede komt.
die verwendung eines trennmittels reduziert dieses phänomen und ermöglicht somit eine bessere dosierung und eine gleichmäßige verteilung des käses, die für die qualität des erzeugnisses wichtig ist.

gelatine, arabische gom (acaciagom), siliciumdioxide (als antiklontermiddel): maximaal 10 g/kg in het vitaminepreparaat.
außerdem sind folgende substanzen gestattet: gelatine, gummiarabikum, siliziumdioxid (als antiklumpmittel), jedoch höchstens log/kg des vitaminpräparates.

aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen op de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor bentoniet als bindmiddel en antiklontermiddel vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen.
da es nicht erforderlich ist, die Änderung der zulassungsbedingungen für bentonit als bindemittel und trennmittel aus sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, ist es angemessen, den beteiligten eine Übergangsfrist einzuräumen, damit sie sich darauf vorbereiten können, die neuen anforderungen aufgrund der zulassung zu erfüllen.

(2) overwegende dat in bepaalde lidstaten uitgebreid is geëxperimenteerd met een nieuw toevoegingsmiddel%quot%natroliet-fonoliet%quot%, behorende tot de groep%quot%bindmiddelen, antiklontermiddelen en coagulanten%quot%; dat uit de studies blijkt dat het gebruik van dit nieuwe toevoegingsmiddel kan worden toegestaan;
(2) der neue zusatzstoff "natrolith-phonolith", der zur gruppe der "bindemittel, fließhilfsstoffe und gerinnungsstoffe" gehört, wurde in einigen mitgliedstaaten eingehend erprobt. auf der grundlage der durchgeführten studien wird dieser neue zusatzstoff zugelassen.