Results for arabieren translation from Dutch to German

arabieren
araber

in de moerassen van irak levende arabieren
dinguirard genheit feierlich erklären, daß die todesstrafe nicht die beste art ist, das grauen zu beenden.

natuurlijk moeten we met de arabieren praten.
natürlich werden wir dann bewerten müssen, welche verhandlungsergebnisse wir in die sem für uns entscheidenden monat erzielen konnten.

de historische haat tegen arabieren komt naar boven.
warum nicht?

de arabieren van de woestijn zeggen: wij gelooven.
die arabischen beduinen sagen: «wir glauben.» sprich: ihr glaubt nicht (wirklich).

en als wij hem am de niet-arabieren hadden doen neerdalen.
und hätten wir ihn manchen der nichtaraber hinabgesandt,

saddam hussein zegt dat hij de eer van de arabieren wil wreken.
valent (gue). - (it) ich möchte am beginn meiner wortmeldung an die worte gandhis erinnern, wonach

tauran stervende kinderen zijn arabieren, koerden, sjiieten, christenen.
(das parlament nimmt die vier entwürfe entschließungen an.)

laten we dat spoedig en vooral met arabieren doen die geen agressoren zijn.
wenn irak sich zurückzieht, wird es nicht angegriffen werden, sagte der minister.

de arabieren hebben deze opening weliswaar niet goedgekeurd, maar ook niet afgewezen.
richten sie ihre anfragen lieber an den präsidenten der europäischen politischen zusammen arbeit.

het racisme jegens arabieren is eveneens diep ge worteld in het europese onderbewustzijn.
herr de silguy hat aus gründen, die er offen und ehrlich dargelegt hat, darauf verzichtet, sich um das betreffende mandat zu bewerben.

we moeten dus uit alle macht streven naar verzoening tussen de joden en de arabieren.
wir müssen also alles tun, damit sich die juden und die araber aussöhnen.

door de agressie van bush verlaten de arabieren het kamp van de geallieerden. de verhoudingen veranderen.
wenn, anstatt der politiker, die waffen sprechen, wird der frieden in der region niemals einkehren.

de nieuwe overeenkomst zal ook de weg banen voor een betere dialoog tussen arabieren en israëliërs.
das neue abkommen wird auch den weg ebnen für einen verbesserten dialog zwischen den arabern und den israelis.

hij houdt geen rekening met de amerikanen, met de arabieren of met de interne problemen van de gemeenschap.
selbstverständlich muß europa in der region eine rolle spielen, wenn auch nur, weil sie so in unserer nähe liegt.

dechamps, na zijn herverkiezing zwarten en arabieren als een „bende hyena's".
30 % der front national, schwarze und araber „hyänenrudel".

en zekere arabieren van de woestijn kwamen om zich te verontschuldigen, en baden, dat zij achter mochten blijven.
und die mit einer entschuldigung täuschenden von den wüstenarabern kamen, damit ihnen erlaubnis erteilt wird.

in frankrijk bijvoorbeeld kan een politieke partij zowel het nieuwe vooroordeel jegens de arabieren als het oude vooroordeel jegens de joden uitbuiten.
zur zeit haben 35000 menschen ein ausreisevisum beantragt. nach glaubwürdigen schätzungen wurde 10000 personen das beantragte visum verweigert.

de europese unie steunt verscheidene programma s om dialoog tussen ¡odèwsi arabieren, israëliërs en palestijnen aan te moedigen.
die europäische union

dat is net zoiets als balletje-balletje, maar het gaat wel even ten koste van miljoenen arabieren en niet-arabieren.
ich glaube, daß wir von seiten unserer gemeinschaft noch einiges in diesem sinne tun könnten.