Results for arbeidskansen translation from Dutch to German

arbeidskansen voor prioritaire categorieën
"beschäftigung für vorrangige bevölkerungsgruppen

voorlichting en arbeidskansen (clausule 6)
paragraph 6: information und beschäftigungsmöglichkeiten

"arbeidskansen voor prioritaire categorieën", en
"beschäftigung für vorrangige bevölkerungsgruppen", und

arbeidskansen voor prioritaire categorieën (lissabonstrategie)
beschäftigung für vorrangige bevölkerungsgruppen (lissabon-strategie) (initiativstellung­nahme)

communautair initiatief inzake bekwaamheden en arbeidskansen
gemeinschaftliches förderkonzept

ondernemingsklimaat, arbeidskansen, en energie en klimaatverandering.
unternehmensumfeld, beschäftigung sowie energie und klimawandel.

euroform — nieuwe beroepskwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen
5) zeitpunkt des inkrafttretens (falls abweichend von 4)

advies over arbeidskansen voor prioritaire categorieën (lissabonstrategie)
stellungnahme zum thema "beschäftigung für vorrangige bevölkerungsgruppen (lissabon-strategie)"

communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties,bekwaamheden en arbeidskansen
gemeinschaftssinitiative über neue berufsqualifikationen,fachkenntnisse und beschäftigungsmöglichkeiten

euroform — nieuwe beroepskwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen 2.19.
euroform — neue berufsqualifikationen, neue fachkenntnisse und beschäftigungsmöglichkeiten 2.19.

het is een basisvoorwaarde voor gelijke arbeidskansen voor mannen en vrouwen.
es ist eine grundbedingung für die chancengleichheit im bereich der arbeit für männer und frauen.

de recente hervorming van de arbeidsmarktinstrumenten moet arbeidskansen voor iedereen ondersteunen.
die jüngste reform der arbeitsmarktinstrumente sollte die beschäftigungsaussichten aller gruppen fördern.

(communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen)
(gemeinschaftsinitiative zur entwicklung neuer qualifikationen, fachkenntnisse und beschäftigungsmöglichkeiten) gungsmöglichkeiten)

het scheppen van arbeidskansen voor deze categorie is belangrijk om sociale insluiting te bevorderen.
die verbesserung ihrer beschäftigungsmöglichkeiten ist der schlüssel zur sozialen integration.

- inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen („euroform'mnitiatief)
für bestimmte arbeitsverhältnisse im hinblick auf die

88 % van de burgers ten slotte vindt dat regelmatige scholing iemands arbeidskansen verbetert6.
schließlich merkten 88 % der bürger an, dass eine regelmäßige fortbildung die beruflichen chancen verbessert6.

bij de modernisering van de europese staalindustrie draait het om het investeren in mensen en het vergroten van arbeidskansen.
bei der modernisierung der europäischen stahlindustrie geht es darum, in die menschen zu investieren und mehr beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen.

de veranderingen in arbeidsorganisatie en het totale aantal arbeidskansen kunnen grote zowel positieve als negatieve gevolgen hebben.
zusammengenommen könnte dieser wandel der arbeitsorganisation und der gesamtbeschäftigung erhebliche positive, aber auch negative folgen haben.

de aandacht moet uitgaan naar de bevordering van arbeidskansen voor de meest kwetsbaren, onder meer in de sociale economie.
besonders geachtet werden sollte auf die förderung der beschäftigungschancen der am stärksten benachteiligten gruppen, u. a. in der sozialwirtschaft.

advies van het europees economisch en sociaal comité over het thema arbeidskansen voor prioritaire categorieën (lissabonstrategie)
stellungnahme des ewsa zum thema "beschäftigung für vorrangige bevölkerungsgruppen (lissabon-strategie)"