Results for atoomonderzeeërs translation from Dutch to German

betreft: gevaren van atoomonderzeeërs in de ierse zee
denn die geschichte wartet nicht.

zal de raad onverwijld een volledig onderzoek instellen naar de gedragingen van deze atoomonderzeeërs en de schade die zij aanrichten ?
diese ansicht hat übrigens auch bundeskanzler kohl auf der tagung des europäischen rates in rhodos sehr deutlich geäußert.

van de barentszee heeft men dan weer een reusachtige radioactieve vuünisbak gemaakt waarin men 30.000 bestraalde biobrandstefstaven en 52 atoomonderzeeërs heeft gedumpt.
werden die mitgliedsländer in zukunft eine eigene wirtschaftspolitik, zinspolitik, währungspolitik, regionalpoütik, arbeitsmarktpolitik führen können, um solche konjunkturveränderangen zu meistern, oder werden alle diese beschlüsse auf eu-ebene von der neuen zentralbank gefaßt?

het tijdperk van atoomonderzeeërs is nu — aan het einde van de koude oorlog — echter voorbij en zij moeten geleidelijk verdwijnen.
— der führerschein kategorie a (motorrad), Β (kraftfahr­zeug) oder f (landwirtschaftliche zugmaschine) hat bis zur vollendung des 50. lebensjahres des inhabers gültig­keit.

wat het derde onderwerp ten slotte betreft, namelijk de dreigende gevaren voor het milieu die uitgaan van de atoomonderzeeërs en in het bijzonder van de russische atoomonderzeeërs, is de commissie dezelfde mening toegedaan als het europees parlement.
auf der einen seite gibt es zwar eine demokratische, im august 1994 gewählte regierung, es gibt die im april 1995 in gang gesetzten verhandlungen, die im august 1995 vorgeschlagenen verfassungsreformen werden ausgearbeitet, doch es gibt auch wahllose massaker, einen polizeistaat mit festnahmen ohne achtung des rechtsstaats, verbote des zugangs für un-agenturen, das rote kreuz, die nro, der grundversorgung mit medikamenten und lebens mitteln.

eveneens veroordelen wij het feit dat het verenigd koninkrijk ondanks de grote maatschappelijke druk in het land heeft besloten zijn bases met reparatiefaciliteiten voor atoomonderzeeërs naar de baai van algeciras te verplaatsen. daarmee wordt ook de eigen wetgeving geschonden die bepaalt dat dit soort bases niet in dichtbevolkte gebieden mag worden gestationeerd.
gleichzeitig prangern wir eine weitere tatsache an: das vereinigte königreich hat angesichts großen sozialen drucks im land beschlossen, seine operations- und reparaturbasen für atom-u-boote in die bucht von algeciras zu verlegen, ohne seine eigenen bestimmungen zu respektieren, die besagen, dass sich derartige basen nicht in dicht besiedelten gegenden befinden dürfen.

ik wil de raad verzoeken zich te beraden op de dringende noodzaak van de invoering van een controle netwerk voor alle communautaire wateren, in het bijzonder de ierse zee, waar, zoals de minister wellicht bekend is, veel atoomonderzeeërs rondrkuisen.
möglicherweise sprechen die lateinamerikanischen länder das problem in granada an, da es selbstverständlich für sie große be deutung hat. aber es gestaltet sich sehr schwierig, daß in madrid darüber gesprochen wird, denn es ist kein gemeinschaftliches thema.

resolutie van het europees parlement over de bedreiging voor het milieu van met name russische atoomonderzeeërs (- > punt 1.3.151). 1.4.72.
bericht der kommission über den der zeitigen stand und die perspektiven der zusammenarbeit mit dem ostseeraum (—» ziff. 1.4.43).

atoomonderzeeer
atomgetriebenes u-boot