Results for autoprijzen translation from Dutch to German

nominale autoprijzen
nominale pkw-preise

betreft : autoprijzen
betrifft: hilfsprogramm für Ägypten.

commissie over de autoprijzen(
kommission über kraftfahrzeugpreise veröffentlicht wurden(

autoprijzen in de europese unie op 1 mei 1994
ber.wettb. 1994

autoprijzen in de eu lopen tot 70% uiteen
autopreise: eu weit bis zu 70% unterschied

dit geldt als u naar een autoprijzen te vergelijken.
eu keine selektiven alleinvertriebsverein- prezzi delle automobili in

nieuw verslag commissie over autoprijzen in europese unie
eu-kommission verhängt geldbußen gegen peroxid-kartell

de lagere autoprijzen zijn derhalve schadelijk voor de concurrenten.
niedrigere autopreise werden somit den wettbewerbern schaden.

de commissie zal ook in 1994 toezicht houden op de autoprijzen.
die kommission wird auch 1994 die entwicklung der kfz-preise beobachten.

de convergentie van de autoprijzen in de uitgebreide eu is verder verbeterd
weitere verbesserung der angleichung von kfz-preisen in der erweiterten eu

ip/93/1201 autoprijzen in de europese unie per i november 1993
ip/93/1201 kfz-preise in der eu am 1. november 1993

autoprijzen: ondanks prijsconvergentie blijft kopen in buitenland vaak nog interessant
kfz-preise: trotz annäherung bleibt der autokauf im ausland interessant

betreft : tot elkaar brengen van de autoprijzen in de lid-staten
verhandlungen des europäischen parlaments

autoprijzen in europese unie: verschillen tussen lidstaten eurozone verkleinen lichtjes.
kfz-preise in der europäischen union: preisgefälle zwischen den teilnehmern der euro-zone verringert sich leicht

het rapport autoprijzen maakt deel uit van het toezicht op de motorvoertuigensector door de commissie.
der pkw-preisbericht ist teil der Überwachung des kraftfahrzeugsektors durch die kommission.

autoprijzen - vóór belastingen - zijn het laagst in denemarken, griekenland en finland.
am niedrigsten sind die preise vor steuern in dänemark, griechenland und finnland.

dat blijkt uit het laatste op 10 juli door de europese commissie gepubliceerde halfjaarverslag over de autoprijzen.
das ergibt der neueste halbjahresbericht über fahrzeugpreise, der am 10. juli 1998 von der europäischen kommission veröffentlicht wurde.

betreft : de eg-markt voor auto's — autoprijzen in het verenigd koninkrijk
verhandlungen des europäischen parlaments

dit lijkt erop te wijzen dat autoprijzen geen opwaartse convergentie naar de prijsniveaus in de duurdere landen hebben vertoond.
das scheint ein hinweis darauf zu sein, dass es tendenziell nicht zu einer angleichung nach oben auf das preisniveau der hochpreisländer gekommen ist.

autoprijzen in eu: prijsverschillen blijven hoog.commissie maakt lijst bij kartelonderzoek betrokken banken bekend.
kommission veröffentlicht liste der banken, gegen die sie wegen kartellverdachts ermittelt