Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het tweede punt is de bakolie.
die zweite frage betrifft das frittieröl.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
verder heeft het europese parlement in 1987 een initiatiefresolutie aangenomen over de massale vergiftiging in spanje in 1981 als gevolg van de consumptie van bakolie waarmee geknoeid was (pb c 99 van 27.3.1987).
das parlament hat sich ferner mit fragen der verfälschung und vergiftung von nahrungsmitteln beschäftigt und am 11. märz 1987 eine entschließung zur verfälschung von weinen aus der gemeinschaft mit tels Äthylenglykol und anderer gifte (abi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de last van een dergelijk voorstel zal — ondanks de in enkele amendementen uitgesproken vrome hoop dat ze door de industrie zal worden opgevangen — onvermijdelijk op de rug van de consumenten neerkomen, en wel van dezen met een laag inkomen, die de grootste consumenten van margarine en bakolie zijn.
betrifft: vier arbeitsgruppen und konferenz der leiter der spezialeinheiten der polizei in den mitgliedstaaten der gemeinschaft
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: