Results for basisbedrag translation from Dutch to German

basisbedrag
grundbetrag

het basisbedrag
der„grundbetrag“ (gb)

basisbedrag bij de inwerkingtreding
grundbetrag ab inkrafttreten

basisbedrag van de totale ams
ausgangs-gesamt-ams

1. basisbedrag van de geldboete
1. grundbetrag der geldbuße

1) basisbedrag van de boete
1) grundbetrag der geldbuße

basisbedrag drie jaar na de inwerkingtreding
grundbetrag ab inkrafttreten + 3 jahre

basisbedrag: zijn: bfr 671 per dag.
(4) aufschub möglich; höchstens 5 jahre.

1. het basisbedrag wordt bepaald:
1. der grundbetrag wird wie folgt bestimmt:

een basisbedrag dat als inkomenssteun dient,
einem als einkommensstützung dienen­den basissatz,

basisbedrag: dkr 24 444 per jaar (l).
- witwe über 55 jahre (verwitwet nach 45* lebensjahr

tezamen kunnen zij het basisbedrag bepalen.
beide zusammen ermöglichten die ermittlung des grundbetrags.

a. vaststelling van een gelijk forfaitair basisbedrag
a. festsetzung des einheitlichen pauschalgrundbetrags

het basisbedrag wordt jaarlijks op 1 mei bijgesteld.
die haupt-anpassung erfolgt am 1. mai jeden jahres.

het basisbedrag van de boete is dus 110 miljoen eur.
der grundbetrag der geldbuße beträgt somit 110 millionen euro.

het basisbedrag is momenteel ongeveer 44.000 dkr per jaar.
der grundbetrag liegt derzeit bei ca. 44.000 dkr im jahr.

het basisbedrag voor flowflex werd daarom met 10 % verlaagd.
im falle von flowflex wurde der grundbetrag daher um 10 % herabgesetzt.

compenserend basisbedrag voor het handelsverkeer tussen de lid-staten
basisausgleichsbetrag für innergemeinschaftlichen handel

het basisbedrag van de boete komt daardoor op 497196304 eur.
der grundbetrag der geldbuße beläuft sich somit auf 497196304 eur.

als werkloosheidsuitkering wordt een inkomensafhankelijke uitkering of een basisbedrag uitgekeerd.
der volksrentenanteil der uÈ bergangsleistung wird zum gleichen satz wie die volksaltersrente fuÈr